Lyrics and translation Pulp - Frightened

Frightened

When his 'n' hers has taken hold
And your sweatshirts match
Oh you'd better, oh you'd better buy Bold
You're two of a kind and your pets look the same
Yeah, you're parading the aisles on a Sunday
Baby, can you remember your name?

And the figurines have taken over the house
And it's a hell of a mess
And the pictures won't stand straight anymore
Don't they understand that you've given your best?

It looks like it's curtains for you
Just as long as they match with the chairs and the sofa
Color-coordinated for two, yeah

Ooh, ooh yeah, I'm frightened, yeah, yeah, yeah it frightens me
The way I feel about you, the way I feel when I'm without you
Ooh, ooh yeah, I'm frightened, ooh, ooh, ooh, yeah, it frightens me
The way I feel about you, the way I feel when I'm without you

I cut your head off 'cause I've always loved your mind
I took your clothes off just to see what I could find
You never told me when to stop now I can't control myself
Christ, to think I gave you all my heart and you put it on the shelf

Ooh, ooh, yeah, I'm frightened, yeah, yeah, yeah, you frighten me
The way I feel about you, the way I feel when I'm without you
Ooh, ooh, yeah, I'm frightened, ooh, ooh, ooh, yeah, you frighten me
The way I feel about you, the way I feel when I'm without you

Frightened, frightened of wall coverings
Frightened of (unverified) frightened of endowment plans
Frightened of valances, frightened of fitted sheets
Frightened of James Dean posters, frightened of storage jars

Frightened, frightened of clip-frames
Frightened of 26-inch screens
Frightened of, frightened, frightened of video search mode
Microwave dralon-upholstered

Напуган

Когда "для него и для неё" завладело нами,
И наши толстовки совпадают,
О, тебе лучше, о, тебе лучше купить "Bold",
Мы два сапога пара, и наши питомцы выглядят одинаково,
Да, мы разгуливаем по проходам в воскресенье,
Детка, ты можешь вспомнить свое имя?

И статуэтки захватили дом,
И это чертовский беспорядок,
И картины больше не висят ровно,
Разве они не понимают, что ты сделала все возможное?

Похоже, это занавес для тебя,
Лишь бы они сочетались со стульями и диваном,
Цветовая гамма для двоих, да.

О, о, да, я напуган, да, да, да, это пугает меня,
То, что я чувствую к тебе, то, что я чувствую, когда тебя нет рядом,
О, о, да, я напуган, о, о, о, да, это пугает меня,
То, что я чувствую к тебе, то, что я чувствую, когда тебя нет рядом.

Я отрезал тебе голову, потому что всегда любил твой ум,
Я снял с тебя одежду, просто чтобы посмотреть, что я могу найти,
Ты никогда не говорила мне, когда остановиться, теперь я не могу себя контролировать,
Боже, подумать только, я отдал тебе все свое сердце, а ты положила его на полку.

О, о, да, я напуган, да, да, да, ты пугаешь меня,
То, что я чувствую к тебе, то, что я чувствую, когда тебя нет рядом,
О, о, да, я напуган, о, о, о, да, ты пугаешь меня,
То, что я чувствую к тебе, то, что я чувствую, когда тебя нет рядом.

Напуган, напуган обоями,
Напуган (не проверено) напуган накопительными планами,
Напуган ламбрекенами, напуган простынями на резинке,
Напуган постерами Джеймса Дина, напуган банками для хранения.

Напуган, напуган рамками для фотографий,
Напуган 26-дюймовыми экранами,
Напуган, напуган, напуган режимом поиска видео,
Микроволновой дралоновой обивкой.