Lyrics and translation Pur - Lena (Live 2010)

Lena (Live 2010)

Die Augenringe erzählen die Nacht,
Fremdes Hotel, bin fröstelnd aufgewacht.
Mit nem Gewissen, das mich ständig beißt.
Oh, do fehlst mir so.

In der Arena gestern noch der Held,
Heute der Typ, der den Hörer falsch herum hält.
Ach, warum gehst do denn nicht ran?
Ich vermiß dich so.

Wenn der Himmel mir jetzt auf den Kopf drauf fällt
Bist do die einzige, die noch zu mir hält.
Ich brauche jetzt deine ruhige Hand.
Oh, meld dich doch bei mir,
Ich gäb sonst was dafür.

Lena, do hast es oft nicht leicht.
Wie weit die Kraft doch reicht.
Wenn ich am Boden liege,
Erzählst do mir,
Daß ich bald fliege.
Lena, wie ein klarer warmer Wind,
Wenn die Tage stürmisch sind,
Laß ich mich zu dir treiben,
Seelen aneinander reiben.

Bin viel zu oft weit weg von dir.
Abgestürzt gestrandet neben dir.
Mein Glück, daß do Bruchpiloten magst.

Do kennst mich gut, ich schwör dir nie zu viel.
Aber do weißt, do bist mein wahres Ziel.
Do hast mich immer noch nicht satt.
Do bist Luft für mich, die ich zum Atmen brauch'.
Die Landebahn in meinem Bauch,
Die Tropfen für mein schwaches Herz
Ich lieb dich alltagsgrau,
Ich lieb dich sonntagsblau

Text & Musik: Hartmut Engler / Ingo Reidl

Лена (Концертная запись 2010)

Круги под глазами расскажут о ночи,
Чужой отель, проснулся зябко.
С совестью, которая постоянно грызет меня.
О, как же ты мне нужна.

Вчера на арене еще был героем,
Сегодня парень, который неправильно держит трубку.
Ах, почему же ты не берешь трубку?
Я так скучаю по тебе.

Если бы сейчас небо рухнуло мне на голову,
Ты единственная, кто остался бы со мной.
Мне сейчас нужна твоя спокойная рука.
О, отзовись же,
Я бы все отдал за это.

Лена, тебе часто приходится нелегко.
Но как хватает же тебе сил.
Когда я на дне,
Ты говоришь мне,
Что я скоро взлечу.
Лена, как ясный теплый ветер,
Когда дни бушуют,
Я позволяю себе дрейфовать к тебе,
Души трутся друг о друга.

Я слишком часто бываю далеко от тебя.
Разбившись, оказываюсь рядом с тобой.
К счастью, тебе нравятся пилоты, потерпевшие крушение.

Ты хорошо меня знаешь, я никогда не обещаю тебе слишком многого.
Но ты знаешь, ты - моя истинная цель.
Я никак не могу насытиться тобой.
Ты для меня как воздух, которым я дышу.
Взлетно-посадочная полоса в моем нутре,
Капли для моего слабого сердца,
Я люблю тебя в серые будни,
Я люблю тебя в солнечные выходные.

Текст и музыка: Хартмут Энглер / Инго Рейдл