Lyrics and translation Pyhimys, Heikki Kuula, Voli & Heinähattu - Varo rahaa (feat. Heikki Kuula, Voli & Heinähattu)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Varo rahaa (feat. Heikki Kuula, Voli & Heinähattu)
Attention à l'argent (feat. Heikki Kuula, Voli & Heinähattu)
Muistan
sataa
markkaa
mis
joutsenet
karkaa,
Je
me
souviens
de
cent
marks
où
les
moineaux
s'échappent,
Taivaalle
mut
tuskin
rahal
pääsee
taivaaseen.
Vers
le
ciel,
mais
l'argent
n'ira
pas
au
paradis.
Likasen
rahan
liassa
pistettiin
jakoon,
L'argent
sale
était
partagé
dans
la
boue,
Linnut
vankilastaan
pyrki
ain
pakoon.
Les
oiseaux
essayaient
toujours
de
s'échapper
de
leur
prison.
Vapauden
illuusio
voin
vakuuttaa,
L'illusion
de
la
liberté,
je
peux
vous
l'assurer,
Mut
raha
ei
oo
vapaa
ei
siis
mun
valuuttaa.
Mais
l'argent
n'est
pas
libre,
donc
ce
n'est
pas
ma
monnaie.
Se
luokittelee
laittaa
sossu
luikkii,
Il
classe,
met
les
pauvres
à
l'écart,
les
fait
se
cacher,
Laittaa
kuositteleen
kunnon
kossu
huikkii.
Il
les
fait
méditer
pendant
qu'un
bon
coup
de
vodka
coule.
Ymmällään
puvut
ymmärtää
luvut,
Les
costumes
sont
perplexes,
ils
comprennent
les
chiffres,
Selkää
antaa
ilman
selkärankaa
kenkää
antaa.
Ils
te
tournent
le
dos
sans
colonne
vertébrale,
ils
te
donnent
un
coup
de
pied.
Ymmärtää
et
ne
ymmärtää
kansaa,
Ils
comprennent
qu'ils
comprennent
les
gens,
Satkus
lahtee
semmonen
katku
ettei.
Une
telle
odeur
s'en
dégage
que
ça
n'a
pas
de
sens.
Se
matsku
sovi
jointti
papruskaan,
Ce
truc
irait
bien
avec
un
joint
dans
du
papier,
Raha
tammipöydän
takana
mulkku
taskussaan.
L'argent
derrière
le
bureau
en
chêne,
un
idiot
dans
sa
poche.
"Ahaa"
Lopuksi
kallin
puku
nakyy
mun
laskussa,
"Ah"
À
la
fin,
un
costume
cher
apparaît
sur
ma
facture,
Elämä
punanen
lanka
kehdosta
kiepil
hautaan.
La
vie
est
un
fil
rouge
du
berceau
à
la
tombe.
Suhutin
ilmaa,
anna
liekkii
anna
laulaa.
yes,
camoon
J'aspire
de
l'air,
donne-moi
une
flamme,
laisse-la
chanter.
Oui,
allez
!
Anna
palaa,
Anna
palaa,
Anna
pa-pa-palaa.
Donne-moi
un
peu,
donne-moi
un
peu,
donne-moi
un
peu.
Pistä
kolikkos
poikki
polta
setelis.
Casse
ta
pièce,
brûle
ton
billet.
Varo
pahaa,
varo
pahaa,
varo
pa-pa-pahaa.
Attention
au
mal,
attention
au
mal,
attention
au
ma-ma-mal.
Faksi
puhuu
joten
pidetään
kovempaa
metelii.
Le
fax
parle
alors
faisons
plus
de
bruit.
Anna
palaa,
Anna
palaa,
Anna
pa-pa-palaa.
Donne-moi
un
peu,
donne-moi
un
peu,
donne-moi
un
peu.
Ku
sormis
polttaa
(hei)
se
on
vaan
rahaa.
Quand
ça
brûle
dans
tes
doigts
(hé),
c'est
juste
de
l'argent.
Varo
pahaa,
varo
pahaa,
varo
pa-pa-pahaa.
Attention
au
mal,
attention
au
mal,
attention
au
ma-ma-mal.
Se
on
vaan
paperin
palanen
paa
se
liekkiin
anna
palaa
se
Ce
n'est
qu'un
morceau
de
papier,
mets-le
dans
les
flammes,
laisse-le
brûler
Varaudest
viis
ku
onni
on
kengis,
Indifférent
à
la
richesse
quand
le
bonheur
est
là,
Vapaudest
tingi
ja
fiilis
on
kingi.
La
liberté
est
un
pion
et
le
sentiment
est
roi.
Hauras
oot
niin
tartu
siihen
seteliin,
Tu
es
fragile
alors
accroche-toi
à
ce
billet,
Menetät
kätesi
vaik
annat
pikkurillin.
Tu
perdras
ta
main
même
si
tu
ne
donnes
que
ton
petit
doigt.
En
usko
lanttii
kato
mun
kanttii,
Je
ne
crois
pas
à
la
pièce,
regarde
mon
endurance,
Otin
kantaa
ja
pistin
pankkiin.
J'ai
pris
position
et
je
l'ai
mise
à
la
banque.
Säästöpossu
mahaan
menee
mun
euro
taas,
Mon
euro
va
encore
dans
le
ventre
du
cochon
tirelire,
Varo
rahaa
ja
tää
on
mun
neuvo
vaan.
Attention
à
l'argent,
c'est
juste
mon
conseil.
Rahaa
pyörittää
välillä
pyörryttää,
L'argent
tourne,
ça
me
donne
le
vertige
parfois,
Pitäs
syödä
tääl
ku
väkivaltaa
nään.
Je
devrais
manger
ici
quand
je
vois
de
la
violence.
Hupparikansa
pistää
vastarintaa,
Le
peuple
à
capuche
oppose
une
résistance,
Piikkaa
kinttaal
inkkii
joka
pintaa.
Il
plante
des
aiguilles
dans
l'encre
sur
chaque
surface.
Rakasta
materiaa
"ei
ei
mitään"
ateriaa,
Il
aime
la
matière,
"non
non
rien"
repas,
Taas
se
skateriltaa
vanhan
kaverin
kaa.
Encore
une
fois,
il
traîne
avec
son
vieil
ami.
Meininki
sikaa
mut
se
on
perus
kunto,
L'ambiance
est
porcine
mais
c'est
la
forme
de
base,
Ryöstä
pankki
pistä
Yellowmicci
kuntoon
Braque
une
banque,
remets
Yellowmicci
en
état
Anna
palaa,
Anna
palaa,
Anna
pa-pa-palaa.
Donne-moi
un
peu,
donne-moi
un
peu,
donne-moi
un
peu.
Pistä
kolikkos
poikki
polta
setelis.
Casse
ta
pièce,
brûle
ton
billet.
Varo
pahaa,
varo
pahaa,
varo
pa-pa-pahaa.
Attention
au
mal,
attention
au
mal,
attention
au
ma-ma-mal.
Faksi
puhuu
joten
pidetään
kovempaa
metelii.
Le
fax
parle
alors
faisons
plus
de
bruit.
Anna
palaa,
Anna
palaa,
Anna
pa-pa-palaa.
Donne-moi
un
peu,
donne-moi
un
peu,
donne-moi
un
peu.
Ku
sormis
polttaa
(hei)
se
on
vaan
rahaa.
Quand
ça
brûle
dans
tes
doigts
(hé),
c'est
juste
de
l'argent.
Varo
pahaa,
varo
pahaa,
varo
pa-pa-pahaa.
Attention
au
mal,
attention
au
mal,
attention
au
ma-ma-mal.
Se
on
vaan
paperin
palanen
paa
se
liekkiin
anna
palaa
se
Ce
n'est
qu'un
morceau
de
papier,
mets-le
dans
les
flammes,
laisse-le
brûler
Lottokansa
tääl
halaa
hunajaa,
Les
gens
de
la
loterie
se
serrent
dans
les
bras
ici,
Dou
löysi
voittajansa
voittaja
ulalaan.
Dou
a
trouvé
son
vainqueur,
le
vainqueur
à
Ulala.
Puun
takana
vaanii
muutama
setä
mukava,
Derrière
l'arbre
se
cachent
quelques
gentils
messieurs,
Kun
kuka
vaan
on
mukava
jos
spaksi
kuviois
mukana.
Parce
que
tout
le
monde
est
gentil
quand
il
y
a
de
l'argent
en
jeu.
Ota
laina
et
masseis
enää
nää,
Prends
un
prêt
pour
ne
plus
voir
ces
masses,
Ainoot
juustot
kasseis
enään
näät.
Tu
ne
verras
plus
que
les
seuls
fromages
pousser.
Löydän
ain
uuden
onnen
tilotteest,
Je
trouve
toujours
un
nouveau
bonheur
dans
le
loto,
Ku
lainoil
päästin
tilin
otteest.
Quand
j'ai
sorti
mon
compte
du
prêt.
Suora
pelotus
ja
ei
enään
pätää
pääl,
Une
peur
directe
et
ça
ne
finit
plus,
Mut
ei
hätää
tääl
niin
monta
settii
jos
tätäkaan.
Mais
ne
t'inquiète
pas,
il
y
a
tellement
de
sets
comme
celui-ci.
Ym.
joka
kylii
kynityn
kanan,
Signé
chaque
village
poulet
plumé,
Munin
hittei
saisin
leiväst
kantapalat.
J'aurais
les
morceaux
de
pain
de
mes
tubes
d'œufs.
Kantakapakasta
taas
yksi
otteel
napakal,
Encore
une
fois,
une
gorgée
de
mon
bar
préféré,
Ettimäs
onnee
vetamäs
pakan
alt
On
a
cherché
le
bonheur
en
tirant
les
cartes
Pist
kolikot
poikki
polta
setelis,
Casse
les
pièces,
brûle
les
billets,
Ei
pidä
hilus
mä
maksan
setelil,
get
it?
Je
ne
me
tais
pas,
je
paie
la
note,
tu
piges
?
Anna
palaa,
Anna
palaa,
Anna
pa-pa-palaa.
Donne-moi
un
peu,
donne-moi
un
peu,
donne-moi
un
peu.
Pistä
kolikkos
poikki
polta
setelis.
Casse
ta
pièce,
brûle
ton
billet.
Varo
pahaa,
varo
pahaa,
varo
pa-pa-pahaa.
Attention
au
mal,
attention
au
mal,
attention
au
ma-ma-mal.
Faksi
puhuu
joten
pidetään
kovempaa
metelii.
Le
fax
parle
alors
faisons
plus
de
bruit.
Anna
palaa,
Anna
palaa,
Anna
pa-pa-palaa.
Donne-moi
un
peu,
donne-moi
un
peu,
donne-moi
un
peu.
Ku
sormis
polttaa
(hei)
se
on
vaan
rahaa.
Quand
ça
brûle
dans
tes
doigts
(hé),
c'est
juste
de
l'argent.
Varo
pahaa,
varo
pahaa,
varo
pa-pa-pahaa.
Attention
au
mal,
attention
au
mal,
attention
au
ma-ma-mal.
Se
on
vaan
paperin
palanen
paa
se
liekkiin
anna
palaa
se
Ce
n'est
qu'un
morceau
de
papier,
mets-le
dans
les
flammes,
laisse-le
brûler
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.