Pyhimys - Lokaali Jonna - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Pyhimys - Lokaali Jonna




Lokaali Jonna
Jonna locale
Läskipäästä pumpattiin spermaa
Du sperme a été pompé de ta tête grasse
Sit tuli ongelma ku se ei jääny helmaa
Puis il y a eu un problème quand ça n'a pas collé
Eläkää unelmaa tai unelma elää teiät
Vis ton rêve ou le rêve te vivra
Teiniäideiltä ei lopu rahareiät
Les mères adolescentes n'ont jamais assez de trous d'argent
Lokaali mamma Alepan kassalta kaljarahat fattaa
Maman locale, elle prend de l'argent pour la bière à la caisse d'Alepa
Antaa maan passata
Laisse la terre passer
Vatsa kasvaa ei oo vaikee vastata myöntävästi kosintaan
Ton ventre grossit, il n'est pas difficile de répondre oui à la demande en mariage
Nii ei tarvi ite kasvattaa
Donc tu n'as pas besoin de grandir toi-même
Kaasumaha roudaa vaimonsa lähiöön
Le ventre gonflé ramène sa femme dans la banlieue
Paikallinen Jonna syntyy suoraan päin kätilöö
Jonna locale, elle naît directement sur la sage-femme
Bisse skooli ristiäis booli ja
Bière, école, baptême, punch et
Synttäri kippis siin on vanhempien rooli
Anniversaire, Santé ! C'est le rôle des parents
Joka viikonloppu vieraat vahtii vauvaa
Tous les week-ends, les invités surveillent le bébé
Faija taikoo sut kadoksiin ilman taikasauvaa
Papa te fait disparaître sans baguette magique
Käyrä alust asti laskuun ku lehmän häntä
Une courbe descendante dès le départ comme la queue d'une vache
Ja siihen vielä koululaitos tekee tehtävänsä
Et le système éducatif fait son travail
Paikallinen Jonna paikallises istuu
Jonna locale, elle est assise dans le local
Ja paikallaanki vasen niskalla istuu
Et la gauche de son cou est aussi assise
Pamahtelee paksuks ja lapsi syntyy taas paikallisten laskuks
Elle grossit et l'enfant naît encore une fois aux frais des locaux
Paikallinen Jonna paikallises nojaa
Jonna locale, elle se penche dans le local
Ois palvelus päästä hallikosta ojaan
Ce serait un service de sortir du hangar dans le fossé
Pakotettu muottiin
Forcée dans un moule
Vaikee kiivetä puhtaaseen nuottiin
Difficile de grimper à une note propre
Uutta uuniin faija duuniin
Un autre dans le four, papa au travail
Kuka Jonnaa tuumii mutsiki vaa tiskaa
Qui pense à Jonna ? Maman ne fait que la vaisselle
Huomio sisaruksii Jonna lähti suksii
Attention aux frères et sœurs, Jonna est partie skier
Tutustu muksiin ja sitä kautta miskaan
Elle découvre la musique et par là, les clubs
Kymmenen bissee on helposti tiistai
Dix bières, c'est facile le mardi
5+5 on mäyräkoira niin kai
5+5 est un teckel, c'est bien ça ?
Pojat tarjoo ja verhoo
Les garçons offrent et couvrent
Omat tavoitteensa kohteliaisuutensa varjoon
Ses propres objectifs à l'ombre de sa politesse
Se kolahtaa suoraan hermoon
Ça frappe directement le nerf
Keskelle kannabis hammasta niin tarina kertoo
Au milieu du cannabis, une dent, c'est ce que raconte l'histoire
Kovin nopeesti kengät keveni mies maku leveni
Très vite, les chaussures deviennent légères, l'homme s'étend
Estot minne ne meni
sont les inhibitions ? sont-elles allées ?
Ring rillit paskaks baarissa
Des lunettes de soleil cassées au bar
Kaimaani saalista jonna meni laakista
Jonna est allée chasser le caïman en un éclair
Ei nää eteensä mies on etevä
Ce n'est pas un homme qui se présente lui-même, il est compétent
Ja vie tilaisuudesta varmasti vaarinsa
Et il tirera certainement parti de l'occasion
Paikallinen Jonna paikallises istuu
Jonna locale, elle est assise dans le local
Ja paikallaanki vasen niskalla istuu
Et la gauche de son cou est aussi assise
Pamahtelee paksuks ja lapsi syntyy taas paikallisten laskuks
Elle grossit et l'enfant naît encore une fois aux frais des locaux
Paikallinen Jonna paikallises nojaa
Jonna locale, elle se penche dans le local
Ois palvelus päästä hallikosta ojaan
Ce serait un service de sortir du hangar dans le fossé
Pakotettu muottiin
Forcée dans un moule
Vaikee kiivetä puhtaaseen nuottiin
Difficile de grimper à une note propre
Paikallinen Jonna on yksihuoltaja
Jonna locale est une mère célibataire
Mut ei yksin oo elettävä vaik yksin on kuoltava
Mais on ne vit pas seul, même si on meurt seul
Jonnalle kelpaa tässä vaiheessa kuka vaan
Jonna est d'accord avec n'importe qui à ce stade
Ku toivo hukataan ei vaadita ees mukavaa
Quand on perd l'espoir, on n'a même pas besoin d'être gentil
Tai ees uskollista kaikki miehet on sikoi
Ou même loyal, tous les hommes sont des cochons
Jos on uskomuksiin uskomista
S'il faut croire aux croyances
Mun kodista kasvaa munlaisen elämään
Ma maison grandit pour vivre comme moi
Jonnan himas on ovet ja naiset aina selällään
Chez Jonna, les portes sont ouvertes et les femmes sont toujours sur le dos
Ja siks siellä pelätään
Et c'est pour ça qu'on a peur là-bas
Se kasvatettiin ottaan kaikki aina vastaan
Elle a été élevée pour tout accepter
Sama kasvatus ja kohtalo kohtaa hänen lastaan
La même éducation et le même destin attendent ses enfants
Ja lapsen lastaan jos jotain ei muuteta
Et les enfants de ses enfants, si rien ne change
Ei huumet oo se ongelma ongelmiin otetaan huumetta
La drogue n'est pas le problème, on prend de la drogue pour les problèmes
Varpunen jouluaamuna on veljes siis
Le moineau le matin de Noël est donc un frère
Ja laulaa meille taivaasta ja vie mielestä helvetin
Et chante pour nous du ciel et chasse l'enfer de notre esprit
Sen toivon pilkkeen takii silmämunat sumentuu
À cause de cette étincelle d'espoir, les yeux se brouillent
Ja näkökulman kuperuus saa peilikuvan rumentuu
Et la convexité du point de vue rend l'image miroir laide
Paikallinen Jonna paikallises istuu
Jonna locale, elle est assise dans le local
Ja paikallaanki vasen niskalla istuu
Et la gauche de son cou est aussi assise
Pamahtelee paksuks ja lapsi syntyy taas paikallisten laskuks
Elle grossit et l'enfant naît encore une fois aux frais des locaux
Paikallinen Jonna paikallises nojaa
Jonna locale, elle se penche dans le local
Ois palvelus päästä hallikosta ojaan
Ce serait un service de sortir du hangar dans le fossé
Pakotettu muottiin
Forcée dans un moule
Vaikee kiivetä puhtaaseen nuottiin
Difficile de grimper à une note propre






Attention! Feel free to leave feedback.