Lyrics and translation Pyhimys - Paranoid (03)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Paranoid (03)
Параноик (03)
Moi,
miten
sä
oot
voinu?
Привет,
как
ты,
милая?
Taas
samal
sohvalla
Опять
на
том
же
диване
Miltä
tuntuu
olla
se
joka
aina
kohdataan
pohjalla?
Каково
это
- быть
тем,
кого
всегда
встречают
на
дне?
Ennen
kävin
täällä
mieluusti,
etin
sieluuni
Раньше
я
приходил
сюда
с
удовольствием,
искал
свою
душу
Muttei
itteään
voi
ohjailla
Tosiaan
Но
собой
нельзя
управлять,
правда?
Rakas
päiväkirja
Дорогая,
дневник
Päiväl
keskityin
siihen
et
saan
ilmaa
Днём
я
сосредоточился
на
том,
чтобы
дышать
Ja
illal
olee
hiljaa
А
вечером
молчать
Mä
venaan
jokaista
vaikeet
aamuu
Я
жду
каждое
трудное
утро
Joka
ikinen
ilta
ja
pidän
niist
viel
kirjaa
Hienoo
Каждый
вечер,
и
веду
их
учёт.
Здорово.
Sinäkö
sen
määräät
Ты,
что
ли,
решаешь
Mikä
tääl
on
oikeet
tai
väärää
Что
здесь
правильно,
а
что
нет?
No,
en
nyt
varsinaisesti
sanois
Ну,
я
бы
не
сказал
Jukurina
päätään
jäärää
ku
suu
sanoo
räävää
Как
болван
головой
о
лёд
бьётся,
пока
рот
несёт
чушь
Njää
njää
njää
Бла-бла-бла
Tää
on
inkvisitio
Это
инквизиция
Interenssi
sponssaa
mun
oman
promovideon
Интерес
спонсирует
моё
собственное
промо-видео
Iso
kani,
Donnie
Darko
Большой
кролик,
Донни
Дарко
Seinii
peittää
munakennot
Стены
покрыты
лотками
для
яиц
Vähemmän
tajuuvat
vieraat
sanoo:
Менее
понимающие
гости
говорят:
"Kiva
kotistudio"
"Классная
домашняя
студия"
Ei,
vaan
taivas
putoo
niskaan
Нет,
просто
небо
падает
на
голову
En
enää
siivoo
enkä
tiskaa
Я
больше
не
убираюсь
и
не
мою
посуду
Se
on
turhaa
duunii
Это
бесполезная
работа
Nauhuri
nakuttaa,
narulla
kauheeta
naurua
Магнитофон
стучит,
на
ленте
ужасный
смех
Kaduttaa,
en
osaa
pitää
suut
kii
Жалею,
не
умею
держать
рот
на
замке
Venaan
kynnysmatol
postiluukun
tykönä
Жду
у
коврика
перед
почтовым
ящиком
Et
voisko
ne
tulla
jo
vihdoin
käymään
Когда
же
они
наконец
придут?
Kaihtimien
välistä
kyylään
ypöypönä
Подглядываю
сквозь
жалюзи,
как
дурак
Et
kuka
mua
varjostaa
ulkona
varjossa
räystään
Кто
меня
там
караулит
в
тени
под
карнизом?
Pipipää,
pipi-pipipää-pää
Пипи-головый,
пипи-пипи-голова
Voi
miten
ikävää,
voi
mitä
joudutaan
kestää
Как
жаль,
как
много
приходится
терпеть
Voi
jos
mitenkään
pystyisit
ikinä
Если
бы
ты
только
могла
когда-нибудь
Minimissä
pitämään
Свести
к
минимуму
Pipipää,
pipipää,
pipi-pipipää-pää
Пипи-головый,
пипи-голова,
пипи-пипи-голова
Voi
miten
ikävää,
voi
mitä
joudutaan
kestää
Как
жаль,
как
много
приходится
терпеть
Voi
jos
mitenkään
pystyisit
ikinä
Если
бы
ты
только
могла
когда-нибудь
Minimissä
pitämään
Свести
к
минимуму
Kipu
on
vaan
tuntemus
Боль
- это
всего
лишь
чувство
Ambulanssi
on
vaan
kuljetus
Скорая
- это
всего
лишь
транспорт
Olon
voi
tuntee
turvatuks
Можно
чувствовать
себя
в
безопасности
Kunnes
huomaa
kodin
suljetuks
Hups
Пока
не
обнаружишь,
что
дом
заперт.
Упс.
Koulukuraattorin
syntipukki
Козёл
отпущения
школьного
психолога
Sairas
mieli
siellä
pöntöt
tukki
Больной
разум
там
забил
унитаз
Eikä
suinkaan
mikään
tietämätön
kakara
И
вовсе
не
какой-то
несведущий
ребёнок
Eihän
niil
oo
tapana
У
них
не
принято
Ne
kasvatti
sutki
Они
и
тебя
воспитали
Anteeks
et
oon
olemas
Извини,
что
я
существую
Mä
en
oo
kipee,
en
vaik
oisin
koleras
Я
не
болен,
даже
если
у
меня
холера
Kuuntelen
naapureit
ku
oisin
töis
Soneras
Слушаю
соседей,
как
будто
работаю
в
Sonera
Pitsakuski
ovellas:
"Haloo,
täällä
pitsa"
Разносчик
пиццы
у
двери:
"Привет,
это
пицца"
Hoitokokous,
huone
kymmenen
Встреча
с
врачом,
комната
десять
Kymmenen
henkilöö,
kymmenen
kertaa
Десять
человек,
десять
раз
Ei
tuu
tunteet
kylmenee
Чувства
не
остынут
Vaik
joka
kerta
edelliseen
kertaan
vertaa
Даже
если
каждый
раз
по
сравнению
с
предыдущим
Ainoo
pulssi
on
impulssi
Единственный
пульс
- это
импульс
Kaksinkerroin
menin
linkuksi
Сложился
вдвое,
стал
пружиной
Mullon
voima
vääntää
vedet
tinkuksi
У
меня
есть
сила
превратить
воду
в
выжимку
Ristillä
rimpuilin,
give
me
a
kibbutsi
Бился
на
кресте,
give
me
a
kibbutsi
Nään
peilissä
Pasasen
Pertin
Вижу
в
зеркале
Пертти
Пасанена
Petri
Gerdtin
ja
perkeleen
merkin
Петри
Гердта
и
знак
дьявола
Kuus
kuus
kusipää
Шесть
шесть,
мудак
Oon
enemmän
ku
terve
Я
более
чем
здоров
Mut
yhä
pyhät
lusin
tääl
Но
всё
ещё
отбываю
срок
Pipipää,
pipi-pipipää-pää
Пипи-головый,
пипи-пипи-голова
Voi
miten
ikävää,
voi
mitä
joudutaan
kestää
Как
жаль,
как
много
приходится
терпеть
Voi
jos
mitenkään
pystyisit
ikinä
Если
бы
ты
только
могла
когда-нибудь
Minimissä
pitämään
Свести
к
минимуму
Pipipää,
pipipää,
pipi-pipipää-pää
Пипи-головый,
пипи-голова,
пипи-пипи-голова
Voi
miten
ikävää,
voi
mitä
joudutaan
kestää
Как
жаль,
как
много
приходится
терпеть
Voi
jos
mitenkään
pystyisit
ikinä
Если
бы
ты
только
могла
когда-нибудь
Minimissä
pitämään
Свести
к
минимуму
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Seppo Lampela
Album
Paranoid
date of release
31-01-2011
Attention! Feel free to leave feedback.