Paranoid (04) - Pyhimys translation in French

Paranoid (04)

Ääh, vittuuu
Mä heräsin ja olin taas minä, mut ei auta itku
Nyt on se surullisenkuuluisa sitku Ei mitään sitku, vaan nyt!
En olis uskonu et mustakin tulee narkkari
Mut se oli sittenkin se pajari mihin sit narahti
Ja nyt mä oon yks vitun lääkepallero
Käytetään lakiteknisistä syistä vaik nimee "Antero"
Kurkku on pipi, kun oisin Sorsan Riki
Saat kaks punasta plus yhden lilan jos ollaan liki
Hei sä olet ihan kylmä vaik sul on hiki
Mul on hirveen huono olo. Vittu siihen et laattaa.
Ai aforisti? Ennemminkin aforiski
Jos pitäis selvinpäin selvitä anopistki
Aika pahan pistit
Se on se twisti, beibi, olen polyamoristi
Mä sanoin, sä et oo ensimmäinen
Etkä viimeinen, mä oon yksinäinen
Yksinkertainen, monimielinen, ylimielinen
Ei sun jäbä oo mun vertanen
Vaik viel tääl divaris rämmitään
Ämmiltä kerjään tääl jotain mikä lämmittää
Mut ei se lohduta yhtään
Potkin dösäreitä kun en hannaa potkaista tyhjää
Kaikki rakastaa mua, kaikki rakastaa mua
Kaikki mun huumeet ne rakastaa mua
Voin niille avautua ja ne pitää mun puolt Aah
Niin voi vaan tapahtua
Kaikki rakastaa sua
Ne sanoo, ja mä alan vakuuttua
Kerron huumeille huolet ja ne pitää must huolt Aah
Niin voi vaan tapahtua
Mä muistan, miten sillon silmissä pimeni
Silmiä hiveli, se tiilisen kiveen meni
Siihen jälkikäteen voidetta sivelin
Voidetta haavaan, naamaa kirveli yhyy
Muistan kuinka lähti tukkaa päästä
Suuria tuppoja, ukkonen tuli säästä
Tukkonen ääni, kurkussa pala
Mä tapan vielä kaikki, on vannottu se vala
Ristillä Pietarin ylösalas pieraisin
Oksennuslammikossa silmiä hieraisin
Jos kutsuttais useemmin vierailisin
Ja sivistyneesti viinii siemailisin
Mut ei kestä hermo, ei kestä hermo
Mitään mis pitää, ihan mitä vaan
Koska mä en pidä mistään mis jotain vaan pitää
Joukkoon sopimaton, sopimaton tapa sanoo asioita
Vaik se mulle nimenomaan aivan vitun sopiva on
Takaraivo mulle lähinnä kotina on
Mä oon tähän vaan liian introperspektiivinen
MC eteen ja saan siit uuden räp-nimen.
Miks en voi olla kuten Iso-H?
Kävin kattoo sen taloo, mut ei se nyt niin iso oo.
Ostin purkin kullan väristä sprayta
Ja pari vinskaa, haluun muistuttaa teitä
Laitan ne makkariin raameihin
Teen vaikutuksen daameihin "Sä oot ihana!"
Aika lopettaa, on liian myöhä
Turhaa vuosikymmen, liikaa työtä
Mun luona oli sinä aikana viis muijaa yötä
Ja niistki yhellä oli naamassa syöpä.
Aivoja, aivoja, aivoja, aivoja. NAM NAM NAM NAM!
Aivoja, aivoja, aivoja, aivoja. NAM NAM NAM NAM!
Kaikki rakastaa mua, kaikki rakastaa mua
Kaikki mun huumeet ne rakastaa mua
Voin niille avautua ja ne pitää mun puolt Aah
Niin voi vaan tapahtua
Kaikki rakastaa sua
Niin ne uskottelee
Päiviä, viikkoja, vuosia menee
Mut mä haluun vaan rakastua

Paranoïa (04)

Aah, merde !
Je me suis réveillé et j’étais moi-même encore, mais les larmes ne servent à rien.
C’est le tristement célèbre « Rien » ; c’est maintenant, pas plus tard !
Je n’aurais jamais cru que je deviendrais un drogué.
Mais c’est ce piège à ours dans lequel j’ai finalement marché.
Et maintenant, je suis un putain de pilulier.
On va l’appeler « Antero » pour des raisons techniques.
J’ai la gorge sèche comme si j’étais Riki le Canard.
Tu as deux rouges plus une violette si on est proches.
Hé, tu es complètement froide, même si tu transpires.
Je me sens vraiment mal. Putain, ce n’est pas un problème.
Aphoriste ? Plus comme un aforiste.
Si je devais y arriver sobre, ma belle-mère me tuerait.
Tu as vraiment frappé fort.
C’est le truc, bébé, je suis polyamoureux.
Je t’ai dit, tu n’es pas la première.
Et tu ne seras pas la dernière, je suis seul.
Simple, complexe, arrogant.
Ton mec n’est pas de mon niveau.
Même si on rampe encore dans les divisions.
Je quémande des trucs aux vieilles pour me réchauffer.
Mais ça ne réconforte pas du tout.
Je donne des coups de pied dans des boîtes de conserve parce que je n’arrive pas à donner des coups de pied dans le vide.
Tout le monde m’aime, tout le monde m’aime.
Tous mes médicaments m’aiment.
Je peux leur confier mes problèmes et ils sont de mon côté. Aah.
C’est comme ça que ça arrive.
Tout le monde t’aime.
Ils le disent, et je commence à être convaincu.
Je confie mes soucis aux drogues et elles prennent soin de moi. Aah.
C’est comme ça que ça arrive.
Je me souviens, c’est à ce moment-là que mon regard s’est éteint.
Mes yeux étaient irrités, ça a fini dans une brique de pierre.
J’ai ensuite appliqué de la pommade sur ça.
De la pommade sur la blessure, mon visage me picotait. Yyyh.
Je me souviens comment mes cheveux ont commencé à tomber.
De grosses touffes, l’orage est venu du ciel.
Une voix bouchée, une boule dans la gorge.
Je vais tuer tout le monde, je l’ai juré.
Je péterais Pierre sur la croix à l’envers.
Je me frotterais les yeux dans une flaque de vomi.
Si on m’appelait plus souvent, j’irais.
Et je dégusterais du vin avec raffinement.
Mais mes nerfs ne tiennent pas, mes nerfs ne tiennent pas.
N’importe quoi, du moment qu’on est bien.
Parce que je n’aime rien, à part ce qu’il faut vraiment.
Je ne suis pas fait pour le groupe, je ne suis pas fait pour parler comme ça.
Même si ça me convient parfaitement, putain.
La nuque est ma maison, c’est tout.
Je suis trop introspectif pour ça.
MC devant, et j’en tirerai un nouveau nom de rappeur.
Pourquoi je ne peux pas être comme Big H ?
Je suis allé voir sa maison, mais elle n’est pas si grande que ça.
J’ai acheté une bombe dorée.
Et quelques vins, je veux vous le rappeler.
Je les mettrai dans le placard encadré.
Je vais impressionner les filles : « Tu es magnifique ! »
Il est temps d’arrêter, il est trop tard.
Une décennie perdue, trop de travail.
J’ai eu cinq filles à la maison pendant la nuit.
Et l’une d’entre elles avait un cancer au visage.
Des cerveaux, des cerveaux, des cerveaux, des cerveaux. NAM NAM NAM NAM !
Des cerveaux, des cerveaux, des cerveaux, des cerveaux. NAM NAM NAM NAM !
Tout le monde m’aime, tout le monde m’aime.
Tous mes médicaments m’aiment.
Je peux leur confier mes problèmes et ils sont de mon côté. Aah.
C’est comme ça que ça arrive.
Tout le monde t’aime.
C’est ce qu’ils te font croire.
Des jours, des semaines, des années passent.
Mais je veux juste tomber amoureux.