Pyhimys - Paranoid (04) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Pyhimys - Paranoid (04)




Paranoid (04)
Параноик (04)
Ääh, vittuuu
Эх, блиннн
heräsin ja olin taas minä, mut ei auta itku
Я проснулся и снова был собой, но слезы не помогут
Nyt on se surullisenkuuluisa sitku Ei mitään sitku, vaan nyt!
Сейчас наступило это пресловутое "потом". Нет никакого "потом", только сейчас!
En olis uskonu et mustakin tulee narkkari
Я бы не поверил, что и я стану наркоманом
Mut se oli sittenkin se pajari mihin sit narahti
Но это все-таки оказалась та самая ловушка, в которую я попался
Ja nyt oon yks vitun lääkepallero
И теперь я один чертов наркоша
Käytetään lakiteknisistä syistä vaik nimee "Antero"
Давайте из юридических соображений будем использовать имя "Антеро"
Kurkku on pipi, kun oisin Sorsan Riki
Горло болит, как будто я Рики Сорса
Saat kaks punasta plus yhden lilan jos ollaan liki
Получишь два красных плюс один фиолетовый, если подойдешь ближе
Hei olet ihan kylmä vaik sul on hiki
Эй, ты такая холодная, хотя вся в поту
Mul on hirveen huono olo. Vittu siihen et laattaa.
Мне очень плохо. К черту, что я развалюсь.
Ai aforisti? Ennemminkin aforiski
Ах, афорист? Скорее, афориск
Jos pitäis selvinpäin selvitä anopistki
Если бы пришлось пережить твою свекровь на трезвую голову
Aika pahan pistit
Ты здорово подложила мне свинью
Se on se twisti, beibi, olen polyamoristi
Вот в чем подвох, детка, я полиамор
sanoin, et oo ensimmäinen
Я сказал, ты не первая
Etkä viimeinen, oon yksinäinen
И не последняя, я одинокий
Yksinkertainen, monimielinen, ylimielinen
Простой, многозначительный, высокомерный
Ei sun jäbä oo mun vertanen
Твой парень мне не ровня
Vaik viel tääl divaris rämmitään
Хотя мы все еще тут в забегаловке торчим
Ämmiltä kerjään tääl jotain mikä lämmittää
Клянчу у баб что-нибудь согревающее
Mut ei se lohduta yhtään
Но это совсем не утешает
Potkin dösäreitä kun en hannaa potkaista tyhjää
Пинаю автобусы, потому что не могу пинать пустоту
Kaikki rakastaa mua, kaikki rakastaa mua
Все любят меня, все любят меня
Kaikki mun huumeet ne rakastaa mua
Все мои наркотики любят меня
Voin niille avautua ja ne pitää mun puolt Aah
Я могу им открыться, и они на моей стороне. Аах
Niin voi vaan tapahtua
Так может случиться
Kaikki rakastaa sua
Все любят тебя
Ne sanoo, ja alan vakuuttua
Они говорят, и я начинаю верить
Kerron huumeille huolet ja ne pitää must huolt Aah
Рассказываю наркотикам о своих проблемах, и они заботятся обо мне. Аах
Niin voi vaan tapahtua
Так может случиться
muistan, miten sillon silmissä pimeni
Я помню, как тогда в глазах потемнело
Silmiä hiveli, se tiilisen kiveen meni
Глаза ласкало, врезалось в кирпич
Siihen jälkikäteen voidetta sivelin
Потом мазал мазью
Voidetta haavaan, naamaa kirveli yhyy
Мазью на рану, лицо жгло, уййй
Muistan kuinka lähti tukkaa päästä
Помню, как волосы с головы лезли
Suuria tuppoja, ukkonen tuli säästä
Большими клочьями, гроза пришла с неба
Tukkonen ääni, kurkussa pala
Громовой голос, ком в горле
tapan vielä kaikki, on vannottu se vala
Я еще всех убью, это клятва
Ristillä Pietarin ylösalas pieraisin
На кресте Петра вверх ногами бы пернул
Oksennuslammikossa silmiä hieraisin
В луже рвоты глаза протер
Jos kutsuttais useemmin vierailisin
Если бы чаще звали, я бы приходил в гости
Ja sivistyneesti viinii siemailisin
И культурно попивал вино
Mut ei kestä hermo, ei kestä hermo
Но нервы не выдерживают, нервы не выдерживают
Mitään mis pitää, ihan mitä vaan
Ничего, где надо, абсолютно ничего
Koska en pidä mistään mis jotain vaan pitää
Потому что мне не нравится ничего, где что-то надо
Joukkoon sopimaton, sopimaton tapa sanoo asioita
Не вписываюсь в коллектив, неподходящий способ говорить
Vaik se mulle nimenomaan aivan vitun sopiva on
Хотя он мне, на самом деле, чертовски подходит
Takaraivo mulle lähinnä kotina on
Мой затылок - мой дом
oon tähän vaan liian introperspektiivinen
Я просто слишком интроспективен для этого
MC eteen ja saan siit uuden räp-nimen.
MC вперед, и я получу новое рэп-имя.
Miks en voi olla kuten Iso-H?
Почему я не могу быть как Исо-Х?
Kävin kattoo sen taloo, mut ei se nyt niin iso oo.
Ходил смотреть его дом, но он не такой уж и большой.
Ostin purkin kullan väristä sprayta
Купил баллончик золотой краски
Ja pari vinskaa, haluun muistuttaa teitä
И пару вискарей, хочу напомнить вам
Laitan ne makkariin raameihin
Поставлю их в спальне в рамки
Teen vaikutuksen daameihin "Sä oot ihana!"
Произведу впечатление на дам "Ты прекрасна!"
Aika lopettaa, on liian myöhä
Пора заканчивать, слишком поздно
Turhaa vuosikymmen, liikaa työtä
Напрасное десятилетие, слишком много работы
Mun luona oli sinä aikana viis muijaa yötä
У меня за это время пять баб ночевало
Ja niistki yhellä oli naamassa syöpä.
И у одной из них на лице был рак.
Aivoja, aivoja, aivoja, aivoja. NAM NAM NAM NAM!
Мозги, мозги, мозги, мозги. НЯМ НЯМ НЯМ НЯМ!
Aivoja, aivoja, aivoja, aivoja. NAM NAM NAM NAM!
Мозги, мозги, мозги, мозги. НЯМ НЯМ НЯМ НЯМ!
Kaikki rakastaa mua, kaikki rakastaa mua
Все любят меня, все любят меня
Kaikki mun huumeet ne rakastaa mua
Все мои наркотики любят меня
Voin niille avautua ja ne pitää mun puolt Aah
Я могу им открыться, и они на моей стороне. Аах
Niin voi vaan tapahtua
Так может случиться
Kaikki rakastaa sua
Все любят тебя
Niin ne uskottelee
Так они внушают
Päiviä, viikkoja, vuosia menee
Дни, недели, годы проходят
Mut haluun vaan rakastua
Но я просто хочу влюбиться





Writer(s): Seppo Lampela


Attention! Feel free to leave feedback.