Lyrics and translation Pyhimys - Paranoid (06)

Paranoid (06)

Taas porukka sama, kaikil sellaset kledjut kun ois taas lama.
Naapurin tytölle huudat "uu mama!" vaikka et käy ihan niin kuumana.
Jengi hehkuttaa sitä, mut sä et usko sen voimaan. Pää ei vaan nyökkää kun Juno alko soimaan.
Ja sit on pakko päästä yksin kessulle, et voit laittaa tekstarin eukolles spessulle.
Mut lähtee siitki huorast viel maku, eikä maistu oikein enää edes Sedulasta haku.
Kouras jouluna Tallinnasta roudattu Saku, haisee vanhalt, on rauennut takuu.
Olipa taas yhdet kusiset bileet, pyyhin aamulla viiksistä huulikiillot ja hileet.
Tää darra kestää salee maanantaihin, ja ens viikonloppuu venates menee tili jo sileeks.
Kukaan ei ymmärrä sua, kukaan ei ymmärrä sua, kukaan ei ymmärrä sua, paitsi minä.
Kukaan ei ymmärrä sua, kukaan ei ymmärrä sua, kukaan ei ymmärrä sua, paitsi minä.
Sun mielest mikään duuni ei oo oikein sopivaa, ei mitään rotia, oot sosiaalimotissa.
Kasoittain turhaa tavaraa pienessä kopissa, sun asuntos se ei muistuta kotia.
Sua vituttaa kun jengi tulee käymään, mut sit sua vituttaa kun ketään ei viikkoon näykkään.
Vapaapäivät voisi järkevämmin käyttää kun vain tv: stä ei tuu mitään, niin se iisiin illat täyttää.
Pitäis olkapää leikkaa, saigonii sheikkaa, mut sit ei voi pelaa pleikkaa.
Jos sun pitäis omaa elinikääs veikkaa, niin ei ois edes enää monta keikkaa.
Sul on mielipiteit, muut saa tussuja. Loppujenlopuks vaan sohvalla lussutat.
Mut turhaan sä siel mussutat, netissä nuoret nykyaikana tutustuvat.
Kukaan ei ymmärrä sua, kukaan ei ymmärrä sua, kukaan ei ymmärrä sua, paitsi minä.
Kukaan ei ymmärrä sua, kukaan ei ymmärrä sua, kukaan ei ymmärrä sua, paitsi minä.
Ei pygee avautuu jos paskaan astuu, kun oma fiilis on kuitenkin vaan omalla vastuul.
Ei oo oikeutta vituttaa, joku maahan aina tiputtaa. Kiviä taskuun.
Frendit on sattumanvarainen lössi ja toinen osapuoli parisuhteet sössi.
Et haluu erakoituu, etkä siks uskalla noituu, oot vaan "Vittu mikä pössis!"
Et oo oma ittes ikinä, vaan semmonen mitä sä luulet cooliks.
Ei ketään kiinnosta toi vikinä, sä dokaat mielen tyhjäks et voit syntyä uusiks.
Mut ei se tappodarra sua komistanu, et oo mitään oikeesti koskaan omistanu.
Sä et oo mitään, ja tajuut vihdoin et se mitä halusit olla, susta ei koskaan tuu sitä.
Kukaan ei ymmärrä sua, kukaan ei ymmärrä sua, kukaan ei ymmärrä sua, paitsi minä.
Kukaan ei ymmärrä sua, kukaan ei ymmärrä sua, kukaan ei ymmärrä sua, paitsi minä.

Paranoïa (06)

La même bande à chaque fois, tout le monde habillé comme s'il y avait une nouvelle crise.
Tu cries "nouvelle maman !" à la fille du voisin, même si tu n'es pas vraiment chaud.
Tout le monde en parle, mais tu n'y crois pas. Ta tête ne se laisse pas faire quand Juno commence à jouer.
Et puis tu dois absolument partir seul pour te calmer, tu peux envoyer un texto à ta femme pour une occasion spéciale.
Mais il reste encore le goût de la pute, et tu n'as plus vraiment envie de la bière Sedula.
La bière Saku que tu as ramenée de Tallinn à Noël, elle sent vieux, la garantie est expirée.
Encore une soirée de merde, le matin, je me suis nettoyé le gloss et la sueur de la moustache.
Cette gueule de bois va durer jusqu'à lundi, et le week-end prochain, mon argent sera déjà dépensé.
Personne ne te comprend, personne ne te comprend, personne ne te comprend, à part moi.
Personne ne te comprend, personne ne te comprend, personne ne te comprend, à part moi.
Tu trouves que aucun travail n'est vraiment adapté à toi, tu n'as pas de courage, tu es sur l'aide sociale.
Des tas de choses inutiles dans une petite pièce, ton appartement ne ressemble pas à une maison.
Ça te fait chier quand les gens viennent te voir, mais ça te fait chier aussi quand personne ne vient pendant une semaine.
Tu pourrais utiliser tes jours de congé plus intelligemment, tu ne regardes que la télé parce que rien ne sort de là, alors tu remplis tes soirées.
Tu devrais te faire opérer l'épaule, draguer à Saigon, mais tu ne pourras pas jouer à la console.
Si tu devais deviner ta propre durée de vie, il ne te resterait plus beaucoup de concerts.
Tu as des opinions, les autres se font avoir. Au final, tu ne fais que te vautrer sur le canapé.
Mais tu te moques gratuitement, les jeunes d'aujourd'hui se rencontrent sur internet.
Personne ne te comprend, personne ne te comprend, personne ne te comprend, à part moi.
Personne ne te comprend, personne ne te comprend, personne ne te comprend, à part moi.
Il ne faut pas s'ouvrir si tu marches dans la merde, car ton propre sentiment n'est qu'à toi.
Tu n'as pas le droit d'être en colère, quelqu'un finit toujours par tomber à terre. Des pierres dans tes poches.
Tes amis sont un groupe aléatoire et l'autre partie de ta relation est un gâchis.
Tu ne veux pas être un ermite, et tu n'oses pas être une sorcière, tu es juste un "Putain, quel pétard !"
Tu n'es jamais toi-même, mais ce que tu penses être cool.
Personne ne s'intéresse à tes geignements, tu vides ton esprit pour pouvoir renaître.
Mais la gueule de bois mortelle ne t'a pas rendu plus beau, tu n'as jamais rien possédé vraiment.
Tu n'es rien, et tu comprends enfin que ce que tu voulais être, tu ne le seras jamais.
Personne ne te comprend, personne ne te comprend, personne ne te comprend, à part moi.
Personne ne te comprend, personne ne te comprend, personne ne te comprend, à part moi.