Pyhimys - Paranoid (07) - translation of the lyrics into French

Paranoid (07) - Pyhimystranslation in French




Paranoid (07)
Paranoid (07)
Soittakaa Paranoid.
Jouez Paranoid.
Sammuneena narikal, kun on pari alt muija näyttää Karitalt.
J’ai envie de crier comme un mort-vivant quand je vois deux meufs qui ressemblent à Karita.
Pari viel ni se näyttää Janinalt. näytän parittajalt, jäbä fanittajalt.
Deux de plus ressemblent à Janina. J’ai l’air d’un dragueur, un mec qui les fanatise.
Koko jono takana haluis olla mä. Lökäpöksyjä, ei, heittaan heitä.
Toute une file d’attente derrière moi veut être moi. Des losers, non, je les rejette.
Ei must oo roolimalliks kellekään, tää on rooli mut mallit on pellejä.
Je ne suis pas un modèle pour qui que ce soit, c’est un rôle, mais les modèles sont des clowns.
Vedän nenään, tokaan erään vastavoimii kerään.
Je sniffe, je cherche des contre-forces.
Ku heitän levyn kaivoon hyppäät perään.
Si je lance l’album dans le puits, tu sauteras après moi.
Älä tee niinkuin teen, vaan niinkun sanon jos haluut aamul herää.
Ne fais pas comme moi, mais comme je te le dis si tu veux te réveiller le matin.
Meno aikuistues seesteni, sosionomi-JP puolita eemeli.
La vie adulte en moi, le JP sociologue à moitié emeli.
Kato tätä rumaa esikuvaa, pesen suun ilman saippuaa.
Regarde ce mauvais exemple, je me lave la bouche sans savon.
Ehdotan et;
Je propose que;
Perustetaan oma vitun Polis, täydellises maailmas ei räppiä olis.
Nous fondions notre putain de Polis, dans un monde parfait il n’y aurait pas de rap.
Perille pääseminen aina hyperbolist, katseesta näät miten kokkeli kolis.
Arriver toujours par l’hyperbole, tu vois dans les yeux comment la tête cogne.
Vedä viivaa, vedä viivaa, vedä viivaa, vedä viiva yli!
Trace une ligne, trace une ligne, trace une ligne, trace une ligne au-dessus !
Vedä viivaa, vedä viivaa, vedä viivaa, vedä viiva yli!
Trace une ligne, trace une ligne, trace une ligne, trace une ligne au-dessus !
Ei Maltsun räppärit oo töllöön tarpeeks laihoja. Meil on jo Elastinen, eli tarpeeks laihoja.
Les rappeurs de Maltsu ne sont pas assez maigres pour la télé. On a déjà Elastinen, donc assez maigres.
Ei Voicen videoon mun spiidit riitä, nimen takii pyysin vaan featit niiltä.
Mes beats ne sont pas assez rapides pour la vidéo de Voice, à cause de mon nom j’ai juste demandé des feats.
Musateollisuudelle haistatan vitut. Ei mua kiinnosta sun imutus, pidä ne hilut.
Je fais un doigt d’honneur à l’industrie musicale. Je ne m’intéresse pas à ta succion, garde tes trucs.
myyn ihan tarpeeks et saan vittuun täält liput, ja nauran pankissa naamari pääl repussa seteliniput.
Je vends assez pour me barrer d’ici, et je ris à la banque avec un masque sur le visage et des liasses de billets dans mon sac.
teen musaa, ei musa mua, eikä se mitä kuuntelet voi ikinä tehdä sua.
Je fais de la musique, la musique ne me fait pas, et ce que tu écoutes ne peut jamais te faire.
Suomessa myy räppi joka on median hyväksymää. Axl Smith me tullaan Vexin kans kylään!
En Finlande, le rap qui se vend est celui que les médias acceptent. Axl Smith, on vient te voir avec Vex !
Voin vaik piippaa ne rumat sanat, kun sensorit arvomaailman aina unohtavat.
Je peux pshshsh les mots moches, car les capteurs oublient toujours les valeurs du monde.
Nuorelle miehelle ulkonäköpaineita, enemmän tiukkoi sixpackei ku tiukkoi laineja.
Pour un jeune homme, la pression de l’apparence, plus de six-packs serrés que de vagues serrées.
Perustetaan oma vitun Polis, täydellises maailmas ei räppiä olis.
Nous fondions notre putain de Polis, dans un monde parfait il n’y aurait pas de rap.
Perille pääseminen aina hyperbolist, katseesta näät miten kokkeli kolis.
Arriver toujours par l’hyperbole, tu vois dans les yeux comment la tête cogne.
Vedä viivaa, vedä viivaa, vedä viivaa, vedä viiva yli!
Trace une ligne, trace une ligne, trace une ligne, trace une ligne au-dessus !
Vedä viivaa, vedä viivaa, vedä viivaa, vedä viiva yli!
Trace une ligne, trace une ligne, trace une ligne, trace une ligne au-dessus !
Natural Selector kakstuhatyks. Kymmenen vee, sun aika on nyt.
Natural Selector deux mille. Dix ans, ton heure est venue.
Ei kukaan kato mitä netti on pullollaan, mitä suntuubissa Ullaan sullotaan.
Personne ne regarde ce que le net est plein, ce qu’on bourre dans la baignoire d’Ulla.
Saatana anna mulle mainetta, viis tähtee kertoo tän olevan taidetta.
Satan, donne-moi de la célébrité, cinq étoiles signifient que c’est de l’art.
ÄO isompi ku Esa A: l, sain täydet pisteet kuin hain kännis Mensaan.
Mon QI est plus grand que celui d’Esa A, j’ai eu les points maximum quand j’ai passé le test Mensa bourré.
Mut en laita paljon luottoo heihin, pyyhin perseeni diplomeihin.
Mais je ne fais pas trop confiance à ces gens, je me nettoie le cul avec des diplômes.
Hakekaa muualta opastusta kullanmurut. Rudi teippaa jeesusteipillä sun sydänsurut.
Cherchez des conseils ailleurs, mes petites pépites d’or. Rudi colle du ruban adhésif Jésus sur vos chagrins d’amour.
Anna mun vaan kovettuu sisältä, anna mun vaan homehtuu sisällä.
Laisse-moi juste durcir de l’intérieur, laisse-moi juste moisir à l’intérieur.
Opi isältäs, ei mitään mitä lisätä.
Apprends de ton père, rien à ajouter.
Vedä viivaa, vedä viivaa, vedä viivaa, vedä viiva yli!
Trace une ligne, trace une ligne, trace une ligne, trace une ligne au-dessus !
Vedä viivaa, vedä viivaa, vedä viivaa, vedä viiva yli!
Trace une ligne, trace une ligne, trace une ligne, trace une ligne au-dessus !





Writer(s): Jukka Immonen


Attention! Feel free to leave feedback.