Lyrics and translation Pyhimys - Paranoid (09)

Paranoid (09)

Pienessä mielessä kuvittelee kaikkee
Varsinkin jos luottaa naiseen
Etenkin jos sai sen sillee, et vei sen
Ku hetken vaan se omakehu haisee
Ei oo pääsyä toisen mielen sisään ("Ai vittu stemma on ihana")
Mä voisin olla sen isä ("Voisin")
Ei voi toista pitää väkisin, mut aina uhkailla saa
Niin mä sen näkisin, et mieli muuttuu äkisti, siks en sano nätisti
Sanon suoraan avarilla - sitä kieltä ne käsitti
Nännin lävistit, mut ketä varten?
Tungetsä mun lapsen suuhun renkaan vai arven?
Sä lupasit olla mun aina, toinen toukokuuta, vapun jälkeen sunnuntaina
Mä muistan tärkeimmät asiat aina,
Mä säästän sulta senkin vaivan, ja
Sä et oo menossa minnekään, et minnekään, et minnekään nyt
Sä käännyt, tai sä teet hirveen virheen
Eikä värähdä ilmekään, ei ilmekään, ei ilmekään nyt
Kahleina käädyt, kaltereina sängyn päädyt
Kuka muka on toisen kaa tasa-arvonen?
Arvotan sut mukaan harmonian karvojen, ja sietokyvyn
Näiden sarkastisten sarjojen,
Siinä sä oot mansikka joukos muiden marjojen
Ja taas menos tanssimaan
Kotiin tullaan varmaan ambulanssilla
Älä turhaan niitä puistoja pelkää, jos sut raiskataan matkalla saat himas selkään
Toi on vyö eikä mekko
Mis vitus on sun estot, lesbo?
Jätä väliin se yökerho
Meil on Lottoo kesto, ja Aulis Gerlander tulevaisuuden kertoo
Ei se auta vaikka kuinka vakuuttelet
Jos sä nyt menet, löydät pihalta sun veret
Mä en nii paljoo vaadi ja saisit vittu vaikk' kenet
Et ois paras vaa jos peset ton vitun sotamaalauksen veke
Sä et oo menossa minnekään, et minnekään, et minnekään nyt
Sä käännyt, tai sä näännytät mut
Eikä värähdä ilmekään, ei ilmekään, ei ilmekään nyt
Kahleina käädyt, kahleina käädyt, kaltereina sängyn päädyt
Mä laitoin meidän tilin hetkeks nyt jäihin,
Et saadaan järkee vähän asioihin näihin
Mä näin sun äidin, se oli mun puolella
Huolissaan tietty mut se uskoo viel häihin
Mul on vaa joku kriisi
Sä tiedät et mä oon raskas tämmösenä, mut muuten iisi
Me nauretaan tälle viel vanhana ku sä oot kuuskytkaks ja mä seitkytviis
Sä et oo menossa minnekään, et minnekään, et minnekään nyt
Sä käännyt, tai sä näännytät mut
Eikä värähdä ilmekään, ei ilmekään, ei ilmekään nyt
Kahleina käädyt, kahleina käädyt, kaltereina sängyn päädyt

Paranoïa (09)

Dans mon petit esprit, j'imagine tout
Surtout si je fais confiance à une femme
Surtout si je l'ai eue comme ça, si je l'ai prise
Comme si, pour un moment, l'auto-louange sentait mauvais
Il n'y a pas d'accès à l'esprit de l'autre ("Putain, le rythme est génial")
Je pourrais être son père ("Je pourrais")
On ne peut pas garder quelqu'un de force, mais on peut toujours le menacer
Je la verrais ainsi, son esprit changerait soudainement, c'est pourquoi je ne dis pas les choses gentiment
Je dis directement, ouvertement - c'est cette langue qu'ils comprennent
Tu as percé ton téton, mais pour qui ?
Tu as enfoncé un anneau ou une cicatrice dans la bouche de mon enfant ?
Tu as promis d'être à moi pour toujours, le deuxième mai, le dimanche après le 1er mai
Je me souviens toujours des choses les plus importantes,
Je te fais économiser cette peine aussi, et
Tu ne vas nulle part, nulle part, nulle part maintenant
Tu reviens, ou tu fais une grosse erreur
Et pas un muscle ne bouge, pas un muscle, pas un muscle maintenant
Des chaînes te lient, les chevets du lit sont des barreaux
Qui peut prétendre être égal à l'autre ?
Je te valorise en fonction de l'harmonie de tes poils et de ta tolérance
De ces séries sarcastiques,
Tu es une fraise parmi les autres baies
Et tu vas danser à nouveau
On rentrera à la maison en ambulance, sans aucun doute
N'aie pas peur de ces parcs en vain, si tu te fais violer en chemin, tu auras des coups dans le dos
C'est une ceinture, pas une robe
Où sont tes inhibitions, lesbienne ?
Laisse tomber cette boîte de nuit
On a le Loto durable, et Aulis Gerlander nous prédit l'avenir
Cela ne sert à rien, même si tu essaies de me convaincre
Si tu pars maintenant, tu trouveras ton sang dans la cour
Je ne demande pas grand-chose, et tu pourrais avoir n'importe qui, putain
Tu ne serais pas la meilleure si tu ne nettoyais pas ce putain de maquillage de guerre
Tu ne vas nulle part, nulle part, nulle part maintenant
Tu reviens, ou tu me fais mourir de faim
Et pas un muscle ne bouge, pas un muscle, pas un muscle maintenant
Des chaînes te lient, des chaînes te lient, les chevets du lit sont des barreaux
J'ai mis notre compte en banque en veilleuse pour l'instant,
Pour qu'on retrouve un peu de sens à ces affaires
J'ai vu ta mère, elle était de mon côté
Inquiète bien sûr, mais elle croit toujours au mariage
J'ai juste une sorte de crise
Tu sais que je suis lourd comme ça, mais sinon, c'est facile
On rira de ça quand on sera vieux, quand tu auras 62 ans et moi 75
Tu ne vas nulle part, nulle part, nulle part maintenant
Tu reviens, ou tu me fais mourir de faim
Et pas un muscle ne bouge, pas un muscle, pas un muscle maintenant
Des chaînes te lient, des chaînes te lient, les chevets du lit sont des barreaux