Paranoid (11) - Pyhimys translation in French

Paranoid (11)

Tuskan parahdus
Mä oon kyllästyny pohdiskeleen
Myin asunnon, ostin veneen
Suoraan roskiin postit menee
Pimee puoli esiin pilkisti, kiltisti ensialkuun
Mut sen hirtin vaik irvistin
Jos joku luulee, et joskus joku riittää
Nii ei ikinä, tuska on yhtä ku kipinä
Elämäni kuplassa, puhtaassa turvassa, autuaan turhassa
Ei mul oo mitään maalii
Tavotteena vaan hautaan arvoesineitä haalii
Tietoa sinne dementoituvaan kaaliin
Tuhannelle todistajalle näytän sit saaliin
Jos voisin lekalla lyödä tohon graniittiin loven
Että "Minä olen Mikko, tällainen olen"
Niin sen tekisin, ei tarvi kysyy kahesti
Ku jos en tipu kohta, hyppään jatkeeks tän trapetsin
Hirttäydy, niin petyt
Älä hirttäydy, niin petyt
Hirttäydy tai ole hirttäytymättä
Niin joka tapauksessa vaan petyt
Yritä jotain, niin petyt
Älä yritä mitään, niin petyt
Elä vittu täysil tai kuole tähän paikkaan
Niin joka tapauksessa vaan petyt
Petyt elämään
Mun ei tarvi todistella, et mä oon kova
Koska vittu mä en oo
Mut mä oon katkera, katala, kavala ja yllättävän sadistinen
Eli älä vittuile, joo
Mul on taskus pienet terävät teflonsakset
Ja kun sä lakanois lampaitas lasket
Nii mä ulvon sitä punasta kuuta
En osaa mitään muuta, mä en osaa mitään muuta!
Mä en oo erityinen, enkä erilainen
Mut en myöskään tarpeeks kypsä et toimisin sen mukaan
Sataa vaan, koska pilvet mua seuraa
Ukkostaa, mut ei kuule sitä kukaan
Ei kukaan tunne oikeeta mua
Saanko piraattipuolueelt apua
Oon feikki, fuula, ku jäljennös virolainen
Mä valehtelin kaiken
Valehtelin kaikille kaiken
Kaikki mitä sanoin oli paskaa
Kaikki mitä olin oli paskaa
Koska kaikki on paskaa
Yritän miellyttää niitä joita mä vihaan
Niitä joita muka vihaan, mä kadehdin
Niitä joita esitän kadehtivani, mä säälin
Ja ketä muka säälin, mä panin
Kaiken se vaatii, ku uskoo et on uskomaton
Aivan naatti, raukka, pieni sosiopaatti
Ja luoti lepää mutkassa
Kuolleessa kulmassa joku saa surmansa
Vuosi hiljasta, tunti meluu
Joku kaunis päivä mä vielä kuolen tähän liiotteluun
Ainoo todellinen kysymys elämästä painaa päätä
Tähänkö sen päätän?

Paranoïa (11)

Le chagrin me déchire
J'en ai marre de réfléchir
J'ai vendu mon appartement, j'ai acheté un bateau
Le courrier va directement à la poubelle
Le côté sombre a fait son apparition, poli au début
Mais je le pendrais même si je grimaçais
Si quelqu'un pense qu'un jour ça suffira
Jamais, la douleur est comme une étincelle
Ma vie dans une bulle, en sécurité, inutilement heureuse
Je n'ai aucun but
Mon seul objectif est de ramasser des biens précieux pour la tombe
Des informations pour ce cerveau qui se détériore
Je montrerai le butin à mille témoins
Si je pouvais frapper cette pierre avec une masse pour y faire un trou
Pour dire : "Je suis Mikko, c'est comme ça que je suis"
Je le ferais, pas besoin de me le demander deux fois
Parce que si je ne tombe pas bientôt, je sauterai pour continuer sur ce trapèze
Pends-toi, tu seras déçu
Ne te pends pas, tu seras déçu
Pends-toi ou ne te pends pas
De toute façon, tu seras déçu
Essaie quelque chose, tu seras déçu
N'essaie rien, tu seras déçu
Vis à fond ou meurs ici
De toute façon, tu seras déçu
Tu seras déçu de la vie
Je n'ai pas à prouver que je suis dur
Parce que merde, je ne le suis pas
Mais je suis amer, lâche, rusé et étonnamment sadique
Alors ne m'emmerde pas, oui
J'ai de petites ciseaux en téflon tranchants dans ma poche
Et quand tu fermes tes yeux de mouton
Je hurle la lune rouge
Je ne sais rien faire d'autre, je ne sais rien faire d'autre !
Je ne suis pas spécial, ni différent
Mais je ne suis pas non plus assez mûr pour agir en conséquence
Il pleut juste parce que les nuages me suivent
Il tonne, mais personne ne l'entend
Personne ne me connaît vraiment
Puis-je obtenir de l'aide du parti pirate?
Je suis un faux, un imbécile, comme une copie d'un Estonien
J'ai tout menti
J'ai menti à tout le monde
Tout ce que j'ai dit était de la merde
Tout ce que j'étais était de la merde
Parce que tout est de la merde
J'essaie de plaire à ceux que je déteste
Ceux que je prétends détester, je les envie
Ceux que je fais semblant d'envier, je les plains
Et ceux que je plains, je les ai baisés
Tout ce qu'il faut, c'est croire qu'on est incroyable
Un parfait petit sociopathe lâche
Et la balle reste dans le creux de ma main
Dans un angle mort, quelqu'un mourra
Une année de silence, une heure de bruit
Un beau jour, je mourrai de cette exagération
La seule vraie question de la vie me hante
Est-ce que je termine comme ça ?