Lyrics and translation Pyhimys - Paranoid (11)

Paranoid (11)

Tuskan parahdus
Mä oon kyllästyny pohdiskeleen
Myin asunnon, ostin veneen
Suoraan roskiin postit menee
Pimee puoli esiin pilkisti, kiltisti ensialkuun
Mut sen hirtin vaik irvistin
Jos joku luulee, et joskus joku riittää
Nii ei ikinä, tuska on yhtä ku kipinä
Elämäni kuplassa, puhtaassa turvassa, autuaan turhassa
Ei mul oo mitään maalii
Tavotteena vaan hautaan arvoesineitä haalii
Tietoa sinne dementoituvaan kaaliin
Tuhannelle todistajalle näytän sit saaliin
Jos voisin lekalla lyödä tohon graniittiin loven
Että "Minä olen Mikko, tällainen olen"
Niin sen tekisin, ei tarvi kysyy kahesti
Ku jos en tipu kohta, hyppään jatkeeks tän trapetsin
Hirttäydy, niin petyt
Älä hirttäydy, niin petyt
Hirttäydy tai ole hirttäytymättä
Niin joka tapauksessa vaan petyt
Yritä jotain, niin petyt
Älä yritä mitään, niin petyt
Elä vittu täysil tai kuole tähän paikkaan
Niin joka tapauksessa vaan petyt
Petyt elämään
Mun ei tarvi todistella, et mä oon kova
Koska vittu mä en oo
Mut mä oon katkera, katala, kavala ja yllättävän sadistinen
Eli älä vittuile, joo
Mul on taskus pienet terävät teflonsakset
Ja kun sä lakanois lampaitas lasket
Nii mä ulvon sitä punasta kuuta
En osaa mitään muuta, mä en osaa mitään muuta!
Mä en oo erityinen, enkä erilainen
Mut en myöskään tarpeeks kypsä et toimisin sen mukaan
Sataa vaan, koska pilvet mua seuraa
Ukkostaa, mut ei kuule sitä kukaan
Ei kukaan tunne oikeeta mua
Saanko piraattipuolueelt apua
Oon feikki, fuula, ku jäljennös virolainen
Mä valehtelin kaiken
Valehtelin kaikille kaiken
Kaikki mitä sanoin oli paskaa
Kaikki mitä olin oli paskaa
Koska kaikki on paskaa
Yritän miellyttää niitä joita mä vihaan
Niitä joita muka vihaan, mä kadehdin
Niitä joita esitän kadehtivani, mä säälin
Ja ketä muka säälin, mä panin
Kaiken se vaatii, ku uskoo et on uskomaton
Aivan naatti, raukka, pieni sosiopaatti
Ja luoti lepää mutkassa
Kuolleessa kulmassa joku saa surmansa
Vuosi hiljasta, tunti meluu
Joku kaunis päivä mä vielä kuolen tähän liiotteluun
Ainoo todellinen kysymys elämästä painaa päätä
Tähänkö sen päätän?

Параноик (11)

Мука страдания
Я устал размышлять,
Продал квартиру, купил лодку.
Прямо в мусорку письма летят.
Темная сторона выглянула, сперва робко,
Но я ее повесил, хоть и кривился.
Если кто-то думает, что когда-нибудь кто-то будет достаточно хорош,
То никогда, мука как искра.
Жизнь в моем пузыре, в чистой безопасности, в блаженной пустоте.
У меня нет никакой цели,
Только тащу ценности в могилу.
Знания в дементную башку,
Тысяче свидетелей покажу потом добычу.
Если бы я мог кувалдой выбить в граните зарубку,
Что "Я Микко, вот такой я",
То я бы это сделал, не надо спрашивать дважды.
Ведь если я сейчас не упаду, то прыгну, чтобы продолжить этот трюк.
Повесишься — разочаруешься.
Не повесишься — разочаруешься.
Повесишься или не повесишься —
В любом случае просто разочаруешься.
Попробуешь что-то — разочаруешься.
Не попробуешь ничего — разочаруешься.
Живи, блин, на полную или умри здесь,
В любом случае просто разочаруешься.
Разочаруешься в жизни.
Мне не нужно доказывать, что я крутой,
Потому что, блин, я не крутой.
Но я озлобленный, коварный, подлый и удивительно садистский,
Так что не хами, да.
У меня в кармане маленькие острые тефлоновые ножницы,
И когда ты в постели овечкой считаешь,
Я вою на эту красную луну.
Ничего другого не умею, я ничего другого не умею!
Я не особенный и не другой,
Но я также недостаточно зрелый, чтобы действовать соответственно.
Идет дождь, потому что тучи следуют за мной.
Гремит гром, но никто его не слышит.
Никто не знает настоящего меня.
Получу ли я помощь от Пиратской партии?
Я фальшивка, подделка, как эстонская копия.
Я все это выдумал.
Я солгал всем обо всем.
Все, что я говорил, было дерьмом.
Все, кем я был, было дерьмом.
Потому что все — дерьмо.
Я пытаюсь угодить тем, кого ненавижу.
Тех, кого я якобы ненавижу, я завидую.
Тех, кому я притворяюсь, что завидую, я жалею.
А кого я якобы жалею, тех я трахнул.
Все, что нужно — это верить, что ты невероятный.
Совершенный болван, трус, маленький социопат.
И пуля лежит на изгибе.
Кто-то погибнет в мертвом углу.
Год тишины, час шума.
В один прекрасный день я все же умру от этого перебора.
Единственный настоящий вопрос о жизни давит на голову:
На этом ли я ее закончу?