Paranoid (13) - Pyhimys translation in French

Paranoid (13)

Noniin otetaan vielä yks biisi:
Tän nimi on Paranoid
Mä jään seisomaan keskelle lavaa
Joku vitun kännis omaa ääntänsä avaa
Luuli kai et toivekonserttiin tuli
Mun sanotuksiin suli
Nyt röökil vaa ravaa
Me voitais käyttää vähä tiheempää haravaa
Tai viel parempi
Käykö et kahestaan karataan?
Ei siin taitais edes saranat narahtaa ku oltais jo toisaalla
Esirippu valahtaa alas
Mä oon pyhä mies, menkää vittuu mun alttarilt
Nimmari sun tissii
Vaikken näytäkkää salkkarilt
Hiekka hampaissa rouskuu
Ei se vedenpinta ammeessa kusemalla noussu
Oon seepra viivakoodilaitteessa
Toistan tyhjät lupaukset
Taas tammikuun taitteessa
Kaappijuopolla on hyvin pullot uunissa
Tehny vitusti duunii
Ettei tarvis käydä duunissa
On kadottanu tatsini
Snortannu satsini
(HEI)
Mis on se maksimi?
Miten ois kesälevy
Biiteissä Aksimi
Näät sä mun katseeni?
Ei paljo kurotella taivaita
En osaa arvostaa ketää muita ku sairaita
En osaa vaan olla
Ketju mun ympärillä nollanollanolla
Mitä valtavampi luku pankilla
Sitä hankalampi vankila
En osaa vaan olla
Ketju mun ympärillä nollanollanolla
Mitä enemmän reseptissä lääkkeitä
Sitä vähemmän vastaväitteitä
Ei voi itelleen ku nauraa
Mä oon tässä, mut en tuu oleen kauaa
Eikä kukaan mua tänne kaipaa
Ku vanhus
(Taakka)
Tuu vaihtaa mun vaippaa
Ja laita eteen mitä vaan
Jos se tuskaa helpottaa
Nii kyselemättä nappaan
Hajuton
Mauton
Väritön
Alle auton meen
Jaksa en ees itteeni tappaa
Ei oo omaatuntoo
Ei mitään peruskuntoo
Sisältä reikiä puhkoo runkoo
Rautalanka kädes katon pupilliin urpoo
Mut ei se vittu tajuu
Ennenku turpaan murjoo
Numeroks syntyny
Kultaan kyltyny
Pehmopylly nyt hurjaks vähä yltyny
Ällötän itteeniki
Ällötät mua
Ällötän sua
Kärsitään toisiamme pikemminki
En osaa vaan olla
Ketju mun ympärillä nollanollanolla
Mitä valtavampi luku pankilla
Sitä hankalampi vankila
En osaa vaan olla
Ketju mun ympärillä nollanollanolla
Mitä enemmän reseptissä lääkkeitä
Sitä vähemmän vastaväitteitä
Silmät selällään
En osaa levähtää
Räppään jotai vitun peräkylän venäjää
Niskat nyrjähtää
Aivot revähtää
Tää on painajainen ja pian me herätään
Jotain terävää
Puren kieltä
Viillän rintaa
Veri virtaa pintaan
Elämää
Lasi helähtää
Hetken enää pelätään
Hetken vielä hengitän
Ulos
Ja sisään

Paranoïaque (13)

Allons-y encore une chanson :
Elle s’appelle Paranoid
Je reste planté au milieu de la scène
Quelqu’un complètement bourré déballe son avis
Il a dû croire qu’il était venu à un concert de dédicaces
Mes paroles l’ont fait fondre
Maintenant il ne fait que courir fumer
On pourrait utiliser un râteau moins dense
Ou mieux encore
On se tire tous les deux ?
À mon avis, les gonds n’auraient même pas le temps de grincer qu’on serait déjà ailleurs
Le rideau tombe
Je suis un homme sacré, foutez-moi le camp de mon autel
Un autographe sur tes seins
Même si je n’ai pas l’air d’un acteur de soap
Du sable grince entre mes dents
Ce n’est pas en piss*nt dans la baignoire que l’eau monte
Je suis un zèbre dans un lecteur de codes-barres
Je répète des promesses creuses
Encore au début du mois de janvier
Un ivrogne a plein de bouteilles cachées
J’ai bossé comme un fou
Pour ne pas avoir à aller travailler
J’ai perdu mon tatouage
J’ai sniffé ma part
(HEY)
Où est la limite ?
Et si on faisait un album d’été ?
Avec Aksimi aux beats
Tu vois mon regard ?
Je n’ai pas besoin de tendre les bras vers le ciel
Je ne sais apprécier que les malades
Je ne sais pas être moi-même
Une chaîne autour de moi zéro zéro zéro
Plus le chiffre est gros à la banque
Plus la prison est dure
Je ne sais pas être moi-même
Une chaîne autour de moi zéro zéro zéro
Plus y a de médicaments dans l’ordonnance
Moins y a de discussions
Je ne peux que rire de moi-même
Je suis là, mais je ne resterai pas longtemps
Et personne ne m’attend ici
Comme un vieux
(Un fardeau)
Viens changer mes couches
Et sers-moi n’importe quoi
Si ça soulage la douleur
Je prendrai sans poser de questions
Inodore
Insipide
Incolore
Je me jette sous une voiture
Je n’ai même pas le courage de me tuer moi-même
Je n’ai pas de conscience
Pas de condition physique
Des trous me traversent le corps
Du fil de fer dans la main, je regarde fixement la pupille du plafond, abruti
Mais il ne comprend pas, merde
Avant de me péter la gueule
Né sous forme de numéro
Repu de fric
Ce petit con à l'âme sensible est devenu un peu fou
Je me dégoûte moi-même
Tu me dégoûtes
Je te dégoûte
On se fait chier plus qu’autre chose
Je ne sais pas être moi-même
Une chaîne autour de moi zéro zéro zéro
Plus le chiffre est gros à la banque
Plus la prison est dure
Je ne sais pas être moi-même
Une chaîne autour de moi zéro zéro zéro
Plus y a de médicaments dans l’ordonnance
Moins y a de discussions
Les yeux révulsés
Je ne sais pas me reposer
Je rappe un truc en russe de campagne
Les cous se tordent
Les cerveaux se déchirent
C’est un cauchemar et on va bientôt se réveiller
Quelque chose de coupant
Je me mords la langue
Je m’ouvre la poitrine
Le sang coule à flot
La vie
Le verre s’éclate
On n’a plus peur que pour quelques instants
Encore un moment pour respirer
À l’extérieur
Et à l’intérieur