Pyhimys - Paranoid (13) - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Pyhimys - Paranoid (13)




Paranoid (13)
Параноик (13)
Noniin otetaan vielä yks biisi:
Ну что ж, давай еще одну песню:
Tän nimi on Paranoid
Она называется "Параноик"
jään seisomaan keskelle lavaa
Я остаюсь стоять посреди сцены
Joku vitun kännis omaa ääntänsä avaa
Какой-то пьяный мудак свой рот открывает
Luuli kai et toivekonserttiin tuli
Думал, что на концерт по заявкам пришел,
Mun sanotuksiin suli
Что я по его указке плясать буду.
Nyt röökil vaa ravaa
Теперь только нервно курит в сторонке.
Me voitais käyttää vähä tiheempää haravaa
Нам бы грабли погуще использовать,
Tai viel parempi
А еще лучше,
Käykö et kahestaan karataan?
Может, вдвоем сбежим отсюда?
Ei siin taitais edes saranat narahtaa ku oltais jo toisaalla
Даже петли не скрипнут, мы уже будем далеко.
Esirippu valahtaa alas
Занавес падает вниз.
oon pyhä mies, menkää vittuu mun alttarilt
Я святой человек, убирайтесь к черту с моего алтаря.
Nimmari sun tissii
Автограф на твоей груди,
Vaikken näytäkkää salkkarilt
Хотя я и не похож на героя сериала.
Hiekka hampaissa rouskuu
Песок скрипит на зубах.
Ei se vedenpinta ammeessa kusemalla noussu
Уровень воды в ванне от мочи не поднимется.
Oon seepra viivakoodilaitteessa
Я как зебра в сканере штрих-кодов.
Toistan tyhjät lupaukset
Повторяю пустые обещания
Taas tammikuun taitteessa
Снова на стыке января.
Kaappijuopolla on hyvin pullot uunissa
У запойного алкаша бутылки в духовке греются.
Tehny vitusti duunii
Вкалывал как проклятый,
Ettei tarvis käydä duunissa
Чтобы на работу не ходить.
On kadottanu tatsini
Потерял свои татуировки,
Snortannu satsini
Снюхал свою дозу.
(HEI)
(ЭЙ)
Mis on se maksimi?
Где этот максимум?
Miten ois kesälevy
Как насчет летнего альбома?
Biiteissä Aksimi
На битах Aksimi.
Näät mun katseeni?
Видишь мой взгляд?
Ei paljo kurotella taivaita
Не особо стремлюсь к небесам.
En osaa arvostaa ketää muita ku sairaita
Не умею ценить никого, кроме больных.
En osaa vaan olla
Просто не могу иначе.
Ketju mun ympärillä nollanollanolla
Цепь вокруг меня ноль-ноль-ноль.
Mitä valtavampi luku pankilla
Чем больше цифра в банке,
Sitä hankalampi vankila
Тем сложнее тюрьма.
En osaa vaan olla
Просто не могу иначе.
Ketju mun ympärillä nollanollanolla
Цепь вокруг меня ноль-ноль-ноль.
Mitä enemmän reseptissä lääkkeitä
Чем больше лекарств в рецепте,
Sitä vähemmän vastaväitteitä
Тем меньше возражений.
Ei voi itelleen ku nauraa
Могу только над собой смеяться.
oon tässä, mut en tuu oleen kauaa
Я здесь, но не надолго.
Eikä kukaan mua tänne kaipaa
И никто по мне не скучает,
Ku vanhus
Кроме старика
(Taakka)
(Бремя)
Tuu vaihtaa mun vaippaa
Пойди, поменяй мне подгузник
Ja laita eteen mitä vaan
И дай мне что угодно,
Jos se tuskaa helpottaa
Если это облегчит боль,
Nii kyselemättä nappaan
То без вопросов возьму.
Hajuton
Без запаха,
Mauton
Без вкуса,
Väritön
Без цвета.
Alle auton meen
Под машину пойду.
Jaksa en ees itteeni tappaa
Даже себя убить не хватает сил.
Ei oo omaatuntoo
Нет совести,
Ei mitään peruskuntoo
Нет никакой физической формы.
Sisältä reikiä puhkoo runkoo
Изнутри дыры пробивают тело.
Rautalanka kädes katon pupilliin urpoo
С проволокой в руке смотрю в зрачок.
Mut ei se vittu tajuu
Но эта сука не понимает,
Ennenku turpaan murjoo
Пока не врежешь по морде.
Numeroks syntyny
Рожденный быть цифрой,
Kultaan kyltyny
Пресыщенный золотом,
Pehmopylly nyt hurjaks vähä yltyny
Мягкотелый теперь немного озверел.
Ällötän itteeniki
Себя самого тошнит.
Ällötät mua
Ты мне противна.
Ällötän sua
Я тебе противен.
Kärsitään toisiamme pikemminki
Давай лучше друг друга мучить.
En osaa vaan olla
Просто не могу иначе.
Ketju mun ympärillä nollanollanolla
Цепь вокруг меня ноль-ноль-ноль.
Mitä valtavampi luku pankilla
Чем больше цифра в банке,
Sitä hankalampi vankila
Тем сложнее тюрьма.
En osaa vaan olla
Просто не могу иначе.
Ketju mun ympärillä nollanollanolla
Цепь вокруг меня ноль-ноль-ноль.
Mitä enemmän reseptissä lääkkeitä
Чем больше лекарств в рецепте,
Sitä vähemmän vastaväitteitä
Тем меньше возражений.
Silmät selällään
Глаза навыкате.
En osaa levähtää
Не умею отдыхать.
Räppään jotai vitun peräkylän venäjää
Читаю рэп на каком-то чертовом деревенском русском.
Niskat nyrjähtää
Шея хрустит.
Aivot revähtää
Мозг взрывается.
Tää on painajainen ja pian me herätään
Это кошмар, и скоро мы проснемся.
Jotain terävää
Что-то острое.
Puren kieltä
Кусаю язык.
Viillän rintaa
Режу грудь.
Veri virtaa pintaan
Кровь течет на поверхность.
Elämää
Жизнь.
Lasi helähtää
Звон стекла.
Hetken enää pelätään
Еще немного страха.
Hetken vielä hengitän
Еще немного дышу.
Ulos
Вдох.
Ja sisään
И выдох.





Writer(s): Joni Vanhanen


Attention! Feel free to leave feedback.