Lyrics and translation Pyrophoria - Scar

Scar

Bartender asked me how I got all those
The scars that showed through my clothes
I'm a scar you don't have to expose

Femme fatale stands on the edge
Last one forever her pledge

I always loved when they fought
Like I was something that could be bought
Sorry boys a scar is all I got

Where was I
Looking myself in the eye
White lights why
White lights lie
Tell mirror hi
I am on the tile floor
Standup for the door
You are a whore
Fucking whore
What's more
Is it's what you asked for
Who do you blame
It was all a game
The beginning of shame
Hotel lobby what's his name
He catches me all the same
Am I on a chain
I'm lost his gain
What will remain
I am a gas main
With no flame
I am tame
We are at my house now
I don't know how
I don't know how
I'll allow

Cicatrice

Le barman m'a demandé d'où venaient toutes
Ces cicatrices qui transparaissaient sous mes vêtements
Je suis une cicatrice que tu n'as pas besoin d'exposer

Femme fatale au bord du précipice
La dernière pour toujours, sa promesse

J'ai toujours aimé quand ils se battaient
Comme si j'étais quelque chose qu'on pouvait acheter
Désolé les gars, une cicatrice est tout ce que j'ai

Où étais-je
Me regardant dans les yeux
Lumières blanches, pourquoi
Lumières blanches, mensonges
Dis bonjour au miroir
Je suis sur le carrelage
Je me relève pour aller vers la porte
Tu es un salaud
Putain de salaud
Et en plus
C'est ce que tu as demandé
Qui blâmes-tu ?
Ce n'était qu'un jeu
Le début de la honte
Hall d'hôtel, quel est son nom
Il me rattrape toujours
Suis-je enchaînée ?
Je suis perdue, son gain
Que restera-t-il ?
Je suis une conduite de gaz
Sans flamme
Je suis apprivoisée
Nous sommes chez moi maintenant
Je ne sais pas comment
Je ne sais pas comment
Je vais permettre