Lyrics and translation Pyrophoria - Bootstrap

Bootstrap

My fist is raised, and it's what I'll use
I'm not afraid of you, not afraid to lose
My whole life I let everyone abuse
But I weaponized and collected tattoos
It rained the day I heard the news
I went home and snag the blues

Rough wasn't just a patch
Rise up and start from scratch
Drench it and light the match
Run off and watch it catch

My life has always been a battleground
You can no longer kick me when I'm down
I'm the Damsel that wears the crown
You're the man that plays the clown
I sang in protest and smiled, homebound
I was like a tape burned after rewound

Rough wasn't just a patch
Rise up and start from scratch
Drench it and light the match
Run off and watch it catch

Bootstrap

Mon poing est levé, et c'est ce que j'utiliserai
Je n'ai pas peur de toi, je n'ai pas peur de perdre
Toute ma vie, j'ai laissé tout le monde abuser de moi
Mais j'ai militarisé et collectionné des tatouages
Il a plu le jour où j'ai entendu la nouvelle
Je suis rentrée à la maison et j'ai attrapé le blues

Rugueux n'était pas juste un patch
Relève-toi et recommence à zéro
Trempe-le et allume l'allumette
Fuis et regarde-le prendre

Ma vie a toujours été un champ de bataille
Tu ne peux plus me donner des coups de pied quand je suis au sol
Je suis la demoiselle qui porte la couronne
Tu es l'homme qui joue le clown
J'ai chanté en signe de protestation et j'ai souri, rentrée à la maison
J'étais comme une cassette brûlée après avoir été rembobinée

Rugueux n'était pas juste un patch
Relève-toi et recommence à zéro
Trempe-le et allume l'allumette
Fuis et regarde-le prendre