Lyrics and translation Pyrophoria - Erasure

Erasure

Sleeping by the glow of the screen
Close your mind and turn on the machine
What does information even mean
When there's too much of it to believe

I am the erasure; it is my reprieve
Chattering fingers like chattering teeth
Systems must end so they don't repeat
Blind leading blind; words obsolete

I am crying aloud so I don't seethe
Something died or was lost at sea
Up or down; we couldn't agree
This is the price of the land of the free

Effacement

Dormir sous la lueur de l'écran
Ferme ton esprit et allume la machine
Que signifie réellement l'information
Quand il y en a trop pour y croire ?

Je suis l'effacement ; c'est mon répit
Doigts qui claquent comme des dents qui claquent
Les systèmes doivent prendre fin pour ne pas se répéter
L'aveugle conduit l'aveugle ; des mots obsolètes

Je crie à tue-tête pour ne pas bouillonner
Quelque chose est mort ou a été perdu en mer
Haut ou bas ; nous ne pouvions pas nous mettre d'accord
C'est le prix du pays des libres