Lyrics and translation Pyrophoria - Glass Ceiling

Glass Ceiling

Over time the scars will fade
Failure is the point of the crusade
We're beaten before we're made
We're beaten so long we're not afraid
Hellcat sharpens the blade
Resistance is a trick of the trade

The man that holds you down is out of date
We're coming for you, just you wait
Don't speak down to me again, for your sake
I will not bow to someone I will overtake

A little girl sees her likeness on tv
Making strange waves in a giant, bitter sea
"Mommy she looks like me"
It's an uphill battle and always will be
For every lock there's a hidden key
We will not stop fighting 'til everyone is free

The man that holds you down is out of date
We're coming for you, just you wait
Don't speak down to me again, for your sake
I will not bow to someone I will overtake

There's a black woman in the white house now
There's shattered glass all over the ground
We are often beaten, we are often bound
But the Queen sits on her throne renowned

You can't keep up 'cause you can't keep up down
You can't keep up 'cause you can't keep us down

Стеклянный потолок

Со временем шрамы затянутся,
Неудачи – суть нашего крестового похода.
Нас сломали ещё до того, как мы стали собой,
Нас сломали так давно, что мы больше не боимся.
Адская кошка точит свои когти,
Сопротивление – наш профессиональный трюк.

Мужчина, что держит тебя внизу, устарел,
Мы идём за тобой, просто подожди.
Не смей больше говорить со мной свысока, ради твоего же блага,
Я не склонюсь перед тем, кого обгоню.

Маленькая девочка видит себя по телевизору,
Делающую странные волны в огромном, горьком море.
"Мама, она похожа на меня",
Это восхождение в гору, и так будет всегда.
Для каждого замка есть спрятанный ключ,
Мы не перестанем бороться, пока все не будут свободны.

Мужчина, что держит тебя внизу, устарел,
Мы идём за тобой, просто подожди.
Не смей больше говорить со мной свысока, ради твоего же блага,
Я не склонюсь перед тем, кого обгоню.

Теперь в Белом доме черная женщина,
На земле повсюду осколки стекла.
Нас часто били, нас часто связывали,
Но Королева сидит на своем знаменитом троне.

Ты не можешь угнаться, потому что не можешь удержать нас внизу,
Ты не можешь угнаться, потому что не можешь удержать нас внизу.