Lyrics and translation Pyrophoria - Hellcat

Hellcat

My blood is an amphetamine
I'm patched up with nicotine
I drink a canister of kerosene
All hail the hysterical Queen
The writing on the wall won't wash clean
Out of ten, I'm thirteen
I broke the mirror 'cause of what I've seen

I smile and wish you all the worst
Going forward, may you shift in reverse
I'd give you my blessing, but I'm cursed
It's a bloodbath and ladies go first

Hellcat doesn't have to hunt for prey
They come to her just to see her sashay
Life is like a filthy ashtray
You burn and get crushed every fucking day
Sometimes I just get blown away
You, my friend, don't have a say
The lit matchstick is just foreplay

I smile and wish you all the worst
Going forward, may you shift in reverse
I'd give you my blessing, but I'm cursed
It's a bloodbath and ladies go first

Burn the motherfucker down, I scream
I'm an insane asylum's wet dream
I'm drunken on a balance beam
I live only to the extreme
Life is as shitty as it may seem
I'm killing you all; it's a recurrent theme

Адская кошка

Моя кровь – амфетамин,
Я залатана никотином,
Пью керосин как будто джин,
Встречайте истеричную королеву!
Надписи на стене не смыть добела,
По шкале от одного до десяти – я тринадцать,
Я разбила зеркало из-за того, что увидела.

Я улыбаюсь и желаю тебе всего худшего,
Двигаясь вперёд, ты будешь пятиться назад,
Я бы благословила тебя, но я проклята,
Это кровавая баня, и дамы идут первыми.

Адской кошке не нужно охотиться за добычей,
Они приходят к ней, чтобы увидеть её грацию,
Жизнь – как грязная пепельница,
Ты горишь и тебя давят каждый чёртов день.
Иногда меня просто сносит,
У тебя, мой друг, нет права голоса,
Зажжённая спичка – это всего лишь прелюдия.

Я улыбаюсь и желаю тебе всего худшего,
Двигаясь вперёд, ты будешь пятиться назад,
Я бы благословила тебя, но я проклята,
Это кровавая баня, и дамы идут первыми.

Сожги всё к чертям, кричу я,
Я – влажная мечта психушки,
Я пьяная на бревне,
Я живу только на грани,
Жизнь так же дерьмова, как кажется,
Я убиваю вас всех; это повторяющаяся тема.