Lyrics and translation Pyrophoria - In Protest

In Protest

I went through life all alone
You think you can keep me off my throne?
You think you can use that fucking tone?
A nemesis was born when a fuse was blown

I was ruled by a man until I stole his crown
I killed him because he was holding me down
Now they call me Queen in this town
I am the dissenter, the villain renowned

I can't win because you fucking cheat
Kill the man that has you beat
That wasn't in the cards, he squeaked
Don't play with the Jailer if you're this weak

I was ruled by a man until I stole his crown
I killed him because he was holding me down
Now they call me Queen in this town
I am the dissenter, the villain renowned

Please and thank you, Mr. Fuckface
When I leave I'm burning down the place
I hate to be rude, but you're in my space
Eyes, meet mace
Head, meet vase
Neck, meet brace
I shoved him down the fucking staircase

En Protestation

J'ai traversé la vie toute seule
Tu penses pouvoir me retirer de mon trône ?
Tu penses pouvoir utiliser ce ton de merde ?
Une némesis est née lorsqu'une mèche a explosé

J'étais gouvernée par un homme jusqu'à ce que je lui vole sa couronne
Je l'ai tué parce qu'il me tenait enchaînée
Maintenant, ils m'appellent la Reine dans cette ville
Je suis la dissidente, la vilaine de renom

Je ne peux pas gagner parce que tu triches
Tue l'homme qui te bat
Ce n'était pas dans les cartes, il a crié
Ne joue pas avec le geôlier si tu es si faible

J'étais gouvernée par un homme jusqu'à ce que je lui vole sa couronne
Je l'ai tué parce qu'il me tenait enchaînée
Maintenant, ils m'appellent la Reine dans cette ville
Je suis la dissidente, la vilaine de renom

S'il te plaît et merci, Monsieur Salaud
Quand je pars, je brûle tout l'endroit
Je déteste être impolie, mais tu es dans mon espace
Les yeux, rencontrent la matraque
La tête, rencontre le vase
Le cou, rencontre le serre-cou
Je l'ai poussé dans l'escalier