Kick-Ass - Pyrophoria translation in German

Kick-Ass

Hellcat crossed her legs and sips her tea
Watching Bad Man be as tough as he can be
Go on and dig your own grave for me
The long game is what they fail to see

Get on you Docs and kick up a storm
A kick in the teeth and a dissenter is born
History repeats itself, they repeatedly warn
Kill the man that fights for the norm

How a weak man loves to deny his loss
It's like having to fire your own fucking boss
Clown Man was brattish and argued the toss
He will declare himself king at any cost

Get on you Docs and kick up a storm
A kick in the teeth and a dissenter is born
History repeats itself, they repeatedly warn
Kill the man that fights for the norm

I will be dragged off kicking and screaming
There's a storm brewing, and a mob steaming
There's a little girl somewhere dreaming
The Damsel in Protest will now be intervening
I burned down the capitol while beaming
I got a kick out of a good clock cleaning
Efface the ideas that no longer have meaning
There's a homeland that's worth redeeming

Hammerhart

Hellcat schlug die Beine übereinander und nippte an ihrem Tee
Beobachtete, wie Bad Man so hart ist, wie er nur sein kann
Grab nur dein eigenes Grab für mich
Das lange Spiel ist das, was sie nicht sehen

Zieh deine Docs an und tritt einen Sturm los
Ein Tritt in die Zähne und ein Andersdenkender ist geboren
Die Geschichte wiederholt sich, warnen sie immer wieder
Töte den Mann, der für die Norm kämpft

Wie ein schwacher Mann es liebt, seine Niederlage zu leugnen
Es ist, als müsstest du deinen eigenen verdammten Chef feuern
Clown Man war ungezogen und stritt sich um jeden Preis
Er wird sich um jeden Preis zum König erklären

Zieh deine Docs an und tritt einen Sturm los
Ein Tritt in die Zähne und ein Andersdenkender ist geboren
Die Geschichte wiederholt sich, warnen sie immer wieder
Töte den Mann, der für die Norm kämpft

Ich werde schreiend und tretend weggezerrt
Ein Sturm braut sich zusammen, und eine wütende Menge
Irgendwo träumt ein kleines Mädchen
Die protestierende Jungfrau wird jetzt eingreifen
Ich habe das Kapitol niedergebrannt, während ich strahlte
Ich hatte meinen Spaß an einer ordentlichen Abreibung
Lösche die Ideen aus, die keine Bedeutung mehr haben
Es gibt eine Heimat, die es wert ist, gerettet zu werden