Lyrics and translation Pyrophoria - Ladylike

Ladylike

My god did I come out swinging
I screamed so loud my ears were ringing
It was the rage from my upbringing
I learned to swim by sinking

I'm not the damsel who needs to be saved
I'm not the ladylike and well-behaved
I'm not the crybaby that always caved
I am the crashworthy girl that braved

Skip the line and get fucked, sir
Your name itself should be a slur
I'm afraid I've caused a stir
You should jot that down for sure

I'm not the damsel who needs to be saved
I'm not the ladylike and well-behaved
I'm not the crybaby that always caved
I am the crashworthy girl that braved

I once was a whore that everyone used
I once was a child that grew up abused
One day I lost one too many screws
And lit a cigarette along with the fuse

Dame

Mon Dieu, j'ai vraiment fait un tabac
J'ai crié si fort que mes oreilles bourdonnaient
C'était la rage de mon éducation
J'ai appris à nager en coulant

Je ne suis pas la demoiselle qui a besoin d'être sauvée
Je ne suis pas la femme bien élevée et bien élevée
Je ne suis pas la pleurnicharde qui a toujours cédé
Je suis la fille qui a affronté les dangers

Passe devant moi et va te faire foutre, monsieur
Votre nom devrait être une insulte
J'ai peur d'avoir provoqué un remue-ménage
Vous devriez noter cela pour sûr

Je ne suis pas la demoiselle qui a besoin d'être sauvée
Je ne suis pas la femme bien élevée et bien élevée
Je ne suis pas la pleurnicharde qui a toujours cédé
Je suis la fille qui a affronté les dangers

J'étais autrefois une pute que tout le monde utilisait
J'étais autrefois une enfant qui a grandi maltraitée
Un jour, j'ai perdu trop de vis
Et j'ai allumé une cigarette avec la mèche