Lyrics and translation Pyrophoria - Ladylike

Ladylike

My god did I come out swinging
I screamed so loud my ears were ringing
It was the rage from my upbringing
I learned to swim by sinking

I'm not the damsel who needs to be saved
I'm not the ladylike and well-behaved
I'm not the crybaby that always caved
I am the crashworthy girl that braved

Skip the line and get fucked, sir
Your name itself should be a slur
I'm afraid I've caused a stir
You should jot that down for sure

I'm not the damsel who needs to be saved
I'm not the ladylike and well-behaved
I'm not the crybaby that always caved
I am the crashworthy girl that braved

I once was a whore that everyone used
I once was a child that grew up abused
One day I lost one too many screws
And lit a cigarette along with the fuse

Женственная

Боже, как я яростно ворвалась,
Кричала так, что в ушах звенело,
Это была ярость моего воспитания,
Я училась плавать, тонув.

Я не девица, которую нужно спасать,
Я не из тех, кто ведет себя как леди,
Я не плакса, которая всегда сдавалась,
Я девушка, пережившая крушение.

Пропусти очередь и иди к черту, сэр,
Само твое имя должно быть оскорблением,
Боюсь, я наделала шума,
Тебе стоит это записать.

Я не девица, которую нужно спасать,
Я не из тех, кто ведет себя как леди,
Я не плакса, которая всегда сдавалась,
Я девушка, пережившая крушение.

Когда-то я была шлюхой, которой все пользовались,
Когда-то я была ребенком, выросшим в насилии,
Однажды я сорвалась,
И закурила сигарету вместе с фитилем.