Last-Ditch - Pyrophoria translation in German

Last-Ditch

The lone damsel was the longshot
She had lost every battle she fought
She said a knife is all I've got

I go out with a bang or they hail the Queen
I dissent with a canister of kerosene
The Damsel in Distress was just a smokescreen
I was the wildest fire they'd ever seen

Don't rescue me when I'm not distraught
It was time for them to die on the dot
They should have shot me on the spot

I go out with a bang or they hail the Queen
I dissent with a canister of kerosene
The Damsel in Distress was just a smokescreen
I was the wildest fire they'd ever seen

I will die out before I concede
Thanks for the bait, but I will not plead
You can untie me, but there's no need
The jailer already has you keyed
The train is nearing, but I was freed
I went for the jugular and watched them bleed

Letzter Versuch

Die einsame Maid war die Außenseiterin
Sie hatte jede Schlacht verloren, die sie kämpfte
Sie sagte, ein Messer ist alles, was ich habe

Ich gehe mit einem Knall oder sie huldigen der Königin
Ich widersetze mich mit einem Kanister Kerosin
Die Jungfrau in Nöten war nur ein Vorwand
Ich war das wildeste Feuer, das sie je gesehen hatten

Rette mich nicht, wenn ich nicht verzweifelt bin
Es war Zeit für sie, auf den Punkt zu sterben
Sie hätten mich auf der Stelle erschießen sollen

Ich gehe mit einem Knall oder sie huldigen der Königin
Ich widersetze mich mit einem Kanister Kerosin
Die Jungfrau in Nöten war nur ein Vorwand
Ich war das wildeste Feuer, das sie je gesehen hatten

Ich werde vergehen, bevor ich nachgebe
Danke für den Köder, aber ich werde nicht flehen
Ihr könnt mich losbinden, aber es ist nicht nötig
Der Kerkermeister hat euch schon im Visier
Der Zug naht, aber ich wurde befreit
Ich ging auf die Halsschlagader los und sah sie bluten