Last-Ditch - Pyrophoria translation in French

Last-Ditch

The lone damsel was the longshot
She had lost every battle she fought
She said a knife is all I've got

I go out with a bang or they hail the Queen
I dissent with a canister of kerosene
The Damsel in Distress was just a smokescreen
I was the wildest fire they'd ever seen

Don't rescue me when I'm not distraught
It was time for them to die on the dot
They should have shot me on the spot

I go out with a bang or they hail the Queen
I dissent with a canister of kerosene
The Damsel in Distress was just a smokescreen
I was the wildest fire they'd ever seen

I will die out before I concede
Thanks for the bait, but I will not plead
You can untie me, but there's no need
The jailer already has you keyed
The train is nearing, but I was freed
I went for the jugular and watched them bleed

Dernier recours

La demoiselle solitaire était la dernière chance
Elle avait perdu toutes les batailles qu'elle avait menées
Elle a dit qu'un couteau est tout ce que j'ai

Je sors avec un bang ou ils saluent la reine
Je dissens avec un bidon de kérosène
La demoiselle en détresse n'était qu'un écran de fumée
J'étais le feu le plus sauvage qu'ils aient jamais vu

Ne me sauve pas quand je ne suis pas en détresse
Il était temps pour eux de mourir sur le champ
Ils auraient dû me tirer dessus sur place

Je sors avec un bang ou ils saluent la reine
Je dissens avec un bidon de kérosène
La demoiselle en détresse n'était qu'un écran de fumée
J'étais le feu le plus sauvage qu'ils aient jamais vu

Je mourrai avant de céder
Merci pour l'appât, mais je ne plaiderai pas
Tu peux me détacher, mais ce n'est pas nécessaire
Le geôlier t'a déjà donné la clé
Le train arrive, mais j'étais libre
Je suis allé pour la jugulaire et je les ai vus saigner