Lyrics and translation Pyrophoria - Last-Ditch

Last-Ditch

The lone damsel was the longshot
She had lost every battle she fought
She said a knife is all I've got

I go out with a bang or they hail the Queen
I dissent with a canister of kerosene
The Damsel in Distress was just a smokescreen
I was the wildest fire they'd ever seen

Don't rescue me when I'm not distraught
It was time for them to die on the dot
They should have shot me on the spot

I go out with a bang or they hail the Queen
I dissent with a canister of kerosene
The Damsel in Distress was just a smokescreen
I was the wildest fire they'd ever seen

I will die out before I concede
Thanks for the bait, but I will not plead
You can untie me, but there's no need
The jailer already has you keyed
The train is nearing, but I was freed
I went for the jugular and watched them bleed

Последний шанс

Одинокая дева была последней надеждой,
Она проиграла все битвы, что вела.
Она сказала: "Нож - всё, что у меня осталось".

Я уйду с грохотом, или они провозгласят меня Королевой,
Я восстану с канистрой керосина.
Дева в беде была лишь дымовой завесой,
Я была самым диким огнём, что они когда-либо видели.

Не спасай меня, когда я не в отчаянии,
Для них пришло время умереть в назначенный час.
Им следовало пристрелить меня на месте.

Я уйду с грохотом, или они провозгласят меня Королевой,
Я восстану с канистрой керосина.
Дева в беде была лишь дымовой завесой,
Я была самым диким огнём, что они когда-либо видели.

Я скорее погасну, чем уступлю,
Спасибо за приманку, но я не буду умолять.
Ты можешь развязать меня, но в этом нет нужды,
Тюремщик уже у тебя на крючке.
Поезд приближается, но я освободилась,
Я перерезала им глотку и смотрела, как они истекают кровью.