Omen - Pyrophoria translation in German

Omen

The black birds fluttered away as I walked by
A stranger looked at me and pointed up at the sky
I nodded back and didn't ask why
A storm was brewing; I could no longer lie
The martyr in me heaved a sigh
If I were a hurricane, I'd be the Evil Eye
I'm the insomniac that sings a lullaby
You can't run from it as hard as you try

Catastrophe came with a warning sign
Off the rails with railway spine
I didn't walk; I crossed a hardline
The omens meant my fate was not mine

I heard thunder and it made plain
It was followed by a flood of blood rain
I saw myself outside the window pane
The mirror had broken in disdain
The incense rose and I went insane
I screamed up at the sky in vain
There was no other source that would explain
I should have known to get off my train

Catastrophe came with a warning sign
Off the rails with railway spine
I didn't walk; I crossed a hardline
The omens meant my fate was not mine

Vorzeichen

Die schwarzen Vögel flatterten davon, als ich vorbeiging
Ein Fremder sah mich an und zeigte zum Himmel
Ich nickte zurück und fragte nicht, warum
Ein Sturm zog auf; ich konnte nicht länger lügen
Die Märtyrerin in mir seufzte
Wäre ich ein Hurrikan, wäre ich das böse Auge
Ich bin die Schlaflose, die ein Schlaflied singt
Du kannst nicht davor weglaufen, so sehr du dich auch bemühst

Die Katastrophe kam mit einem Warnsignal
Entgleist, mit Eisenbahner-Rückenmarkleiden.
Ich ging nicht; ich überschritt eine harte Grenze
Die Vorzeichen bedeuteten, dass mein Schicksal nicht mir gehörte

Ich hörte Donner und es wurde klar
Es folgte eine Flut von Blutregen
Ich sah mich selbst außerhalb der Fensterscheibe
Der Spiegel war vor Verachtung zerbrochen
Der Weihrauch stieg auf und ich wurde wahnsinnig
Ich schrie vergeblich zum Himmel
Es gab keine andere Quelle, die es erklären würde
Ich hätte wissen müssen, dass ich aus meinem Zug aussteigen muss.

Die Katastrophe kam mit einem Warnsignal
Entgleist, mit Eisenbahner-Rückenmarkleiden.
Ich ging nicht; ich überschritt eine harte Grenze
Die Vorzeichen bedeuteten, dass mein Schicksal nicht mir gehörte