Lyrics and translation Pyrophoria - Omen

Omen

The black birds fluttered away as I walked by
A stranger looked at me and pointed up at the sky
I nodded back and didn't ask why
A storm was brewing; I could no longer lie
The martyr in me heaved a sigh
If I were a hurricane, I'd be the Evil Eye
I'm the insomniac that sings a lullaby
You can't run from it as hard as you try

Catastrophe came with a warning sign
Off the rails with railway spine
I didn't walk; I crossed a hardline
The omens meant my fate was not mine

I heard thunder and it made plain
It was followed by a flood of blood rain
I saw myself outside the window pane
The mirror had broken in disdain
The incense rose and I went insane
I screamed up at the sky in vain
There was no other source that would explain
I should have known to get off my train

Catastrophe came with a warning sign
Off the rails with railway spine
I didn't walk; I crossed a hardline
The omens meant my fate was not mine

Présage

Les oiseaux noirs se sont envolés alors que je passais
Un étranger m'a regardé et a pointé le ciel du doigt
J'ai hoché la tête et je n'ai pas demandé pourquoi
Un orage se préparait ; je ne pouvais plus mentir
Le martyr en moi a soupiré
Si j'étais un ouragan, je serais le Mauvais Œil
Je suis l'insomniaque qui chante une berceuse
Tu ne peux pas t'enfuir aussi vite que tu essaies

La catastrophe est arrivée avec un panneau d'avertissement
Hors des rails avec une colonne vertébrale de chemin de fer
Je n'ai pas marché ; j'ai franchi une ligne dure
Les présages signifiaient que mon destin n'était pas le mien

J'ai entendu le tonnerre et il a mis en évidence
Il a été suivi d'un déluge de pluie de sang
Je me suis vu à l'extérieur de la vitre
Le miroir s'était brisé avec dédain
L'encens montait et je suis devenu fou
J'ai crié au ciel en vain
Il n'y avait aucune autre source qui pourrait expliquer
J'aurais dû savoir descendre de mon train

La catastrophe est arrivée avec un panneau d'avertissement
Hors des rails avec une colonne vertébrale de chemin de fer
Je n'ai pas marché ; j'ai franchi une ligne dure
Les présages signifiaient que mon destin n'était pas le mien