Lyrics and translation Pyrophoria - Pretty Penny

Pretty Penny

I come from nowhere like I was loose change
Southern belle but not at close range
You've never met a stranger but you've met strange
I'll marry tit for tat now I'm ordained

I found a sleek penny and whistled a tune
There's something about a blues song in June
The tables can't turn with no elbow room
I can't clean you out if there's no room

I lit a cigarette to watch fuckery they can't unfuck
No more groveling for an honest buck
This is the part where you run but are stuck
I guess you can call that beginner's luck

I found a sleek penny and whistled a tune
There's something about a blues song in June
The tables can't turn with no elbow room
I can't clean you out if there's no room

Jolie Sou

Je viens de nulle part, comme si j'étais de la monnaie
Une belle du Sud, mais pas de près
Tu n'as jamais rencontré d'étranger, mais tu as rencontré des gens étranges
Je vais me marier avec toi maintenant que je suis ordonnée

J'ai trouvé un sou brillant et j'ai sifflé une mélodie
Il y a quelque chose dans un blues en juin
La table ne peut pas tourner sans espace
Je ne peux pas te vider si tu n'as pas de place

J'ai allumé une cigarette pour regarder les bêtises qu'ils ne peuvent pas réparer
Fini de ramper pour un argent honnête
C'est là que tu cours, mais tu es coincé
Je suppose que tu peux appeler ça de la chance de débutant

J'ai trouvé un sou brillant et j'ai sifflé une mélodie
Il y a quelque chose dans un blues en juin
La table ne peut pas tourner sans espace
Je ne peux pas te vider si tu n'as pas de place