Lyrics and translation Pyrophoria - Quake
Quake
Tremblement de terre
Quake
Tremblement
de
terre
Quake
Tremblement
de
terre
See
it
quake
Le
voir
trembler
Hands
shake
Les
mains
tremblent
Can
I
take
Puis-je
prendre
Make
the
break
Fais
la
pause
The
ground
couldn't
take
Le
sol
ne
pouvait
pas
supporter
Crack
and
a
sound
Fissure
et
un
son
Is
there
anyone
around
Y
a-t-il
quelqu'un
autour
To
hear
me
go
down
Pour
m'entendre
tomber
Scrape
the
sky
so
tall
Gratter
le
ciel
si
haut
The
big
buildings
fall
Les
grands
bâtiments
tombent
Women
and
children
bawl
Les
femmes
et
les
enfants
pleurent
Drop
a
jaw
Laisser
tomber
une
mâchoire
Drop
the
ball
Laisser
tomber
le
ballon
I
am
one
call
Je
suis
un
appel
Away
from
the
fault
Loin
de
la
faille
Lines
are
meant
for
eyes
cobalt
Les
lignes
sont
faites
pour
les
yeux
cobalt
This
is
your
fault
C'est
de
ta
faute
You
crossed
the
line
Tu
as
franchi
la
ligne
Hit
the
asphalt
As
frappé
l'asphalte
Wounds
of
salt
Blessures
de
sel
Du
bist
klein
Du
bist
klein
I
am
the
shoreline
Je
suis
le
rivage
You
cannot
confine
Tu
ne
peux
pas
me
confiner
Go
inside
and
hide
Va
à
l'intérieur
et
cache-toi
You
are
safe
I
lied
Tu
es
en
sécurité,
j'ai
menti
Behold
the
wide-eyed
Contemple
les
yeux
écarquillés
No
sound
mind
Aucun
esprit
sain
Let
me
remind
Laisse-moi
te
rappeler
I
redefined
J'ai
redéfini
By
baptizing
humankind
En
baptisant
l'humanité
With
thoughts
of
nevermind
Avec
des
pensées
de
ne
pas
s'en
soucier
So
taste
the
salt
Alors
goûte
le
sel
I
am
not
of
the
earth
Je
ne
suis
pas
de
la
terre
You
werent
worth
Tu
ne
valais
pas
la
peine
A
rebirth
Une
renaissance
You
are
inert
Tu
es
inerte
I
came
I
saw
I
hurt
Je
suis
venu,
j'ai
vu,
j'ai
fait
mal
You
will
not
convert
Tu
ne
te
convertiras
pas
My
words
dirt
Mes
mots,
de
la
terre
But
I
have
grit
and
I
subvert
Mais
j'ai
du
cran
et
je
subvertir
You
missed
the
alert
Tu
as
manqué
l'alerte
Oh
pity
the
introvert
Oh,
pitié
pour
l'introverti
Who
does
not
assert
Qui
n'affirme
pas
What
are
your
words
Quels
sont
tes
mots
But
mocking
birds
Mais
des
oiseaux
moqueurs
Wise
men
I
am
three
thirds
Sages,
je
suis
trois
tiers
Kinging
if
you
fuckers
haven't
heard
Règne
si
vous
connards
n'avez
pas
entendu
They
stirred
Ils
ont
remué
Hear
ye
hear
ye
faces
of
the
herd
Entendez-vous,
entendez-vous
les
visages
du
troupeau
You
are
absurd
Tu
es
absurde
I
would
have
preferred
J'aurais
préféré
The
unexplored
L'inexploré
But
I
came
and
was
ignored
Mais
je
suis
venu
et
j'ai
été
ignoré
From
the
gas
main
where
I'm
stored
De
la
conduite
de
gaz
où
je
suis
stocké
I
don't
need
a
fucking
billboard
to
record
Je
n'ai
pas
besoin
d'un
putain
de
panneau
d'affichage
pour
enregistrer
Oh
herd
oh
hoard
Oh
troupeau
oh
hoarde
Love
David's
secret
chord
Aime
le
secret
accord
de
David
Was
135 you're
a
waste
of
vocal
cord
Était
135 tu
es
un
gaspillage
de
cordon
vocal
Get
back
on
board
Remonte
à
bord
I
conquer
I
roared
Je
conquers,
j'ai
rugi
All
hell
is
restored
Tout
l'enfer
est
restauré
I
make
tsunamis
cause
you
bore
Je
fais
des
tsunamis
car
tu
ennuies
You
break
because
you
know
nothing
more
Tu
te
brises
parce
que
tu
ne
sais
rien
de
plus
What's
a
shore
Qu'est-ce
qu'un
rivage
If
not
a
line,
a
door
Si
ce
n'est
une
ligne,
une
porte
To
the
other
side
of
something
more
Vers
l'autre
côté
de
quelque
chose
de
plus
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jessica Hambrick
Attention! Feel free to leave feedback.