Lyrics and translation Pyrophoria - Rain Dance

Rain Dance

I mailed your toothbrush back in a box
When it rains it pours, and when it closes, it locks
I laid on the floor during the aftershocks
I marched on in yellow psych ward socks

It's a beautiful day for rain
I finally got off my train
I live against the grain
I dance to a tune I reclaim

I have no words for you Bad Man et al
You are the smallest man that thinks he is tall
I'm afraid we've hit a dividing wall
The Empowered Damsel embraces rainfall

It's a beautiful day for rain
I finally got off my train
I live against the grain
I dance to a tune I reclaim

It does not hurt me to say goodbye
The Queen wins, but they deny
You were determined to disqualify
Explosion Girl knows when to defy
I didn't quit because I didn't try
It was because I will not comply
It was because I will not comply

It's a beautiful day for rain
I finally got off my train
I live against the grain
I dance to a tune I reclaim

Danse de la Pluie

Je t'ai renvoyé ta brosse à dents dans une boîte
Quand il pleut, il pleut à verse, et quand il se ferme, il se verrouille
Je me suis allongée sur le sol pendant les répliques
J'ai marché en portant des chaussettes jaunes de l'hôpital psychiatrique

C'est une belle journée pour la pluie
J'ai enfin quitté mon train
Je vis à contrecourant
Je danse sur une mélodie que je réclame

Je n'ai pas de mots pour toi, Bad Man et cie
Tu es le plus petit homme qui pense être grand
J'ai peur que nous ayons atteint un mur de séparation
La Damoiselle Émancipée embrasse la pluie

C'est une belle journée pour la pluie
J'ai enfin quitté mon train
Je vis à contrecourant
Je danse sur une mélodie que je réclame

Ça ne me fait pas mal de dire au revoir
La Reine gagne, mais ils nient
Tu étais déterminé à me disqualifier
Explosion Girl sait quand défier
Je n'ai pas abandonné parce que je n'ai pas essayé
C'était parce que je ne veux pas me conformer
C'était parce que je ne veux pas me conformer

C'est une belle journée pour la pluie
J'ai enfin quitté mon train
Je vis à contrecourant
Je danse sur une mélodie que je réclame