Lyrics and translation Pyrophoria - Red Letter

Red Letter

Beaten with a club in a fight I didn't look for
Four of a club, not of a kind anymore
Followed by a demon of bad luck that I ignore
Seeing red again, the view from the ninth floor
Red letter day, I read my name like a final score
A conductor without a score, a revolver in the drawer

My first dream this year is that it would stop
There's life I desperately need to swap
I'm type O but not yours for a drop
I get off at the floor with the rooftop

Whistle while you work, well I'm in your home
I'm reclaiming what you wouldn't condone
I cried at the words you set in stone
The black cat ran away and I was left alone
The curse on me has been full-blown
A four-lettered word for each homophone

My first dream this year is that it would stop
There's life I desperately need to swap
I'm type O but not yours for a drop
I get off at the floor with the rooftop

Lettre rouge

Frappé avec un club dans une bagarre que je n'ai pas cherchée
Quatre de trèfle, plus du même genre
Suivie par un démon de malchance que j'ignore
Voyant rouge à nouveau, la vue depuis le neuvième étage
Jour de fête, je lis mon nom comme un score final
Un chef d'orchestre sans partition, un revolver dans le tiroir

Mon premier rêve cette année est qu'il s'arrête
Il y a une vie que j'ai désespérément besoin d'échanger
Je suis du groupe O mais pas pour une goutte
Je descends à l'étage avec le toit

Siffle en travaillant, eh bien, je suis chez toi
Je réclame ce que tu ne voudrais pas approuver
J'ai pleuré aux paroles que tu as gravées dans la pierre
Le chat noir s'est enfui et je me suis retrouvé seul
La malédiction sur moi a été à son apogée
Un mot de quatre lettres pour chaque homophone

Mon premier rêve cette année est qu'il s'arrête
Il y a une vie que j'ai désespérément besoin d'échanger
Je suis du groupe O mais pas pour une goutte
Je descends à l'étage avec le toit