Lyrics and translation Pyrophoria - Red Letter

Red Letter

Beaten with a club in a fight I didn't look for
Four of a club, not of a kind anymore
Followed by a demon of bad luck that I ignore
Seeing red again, the view from the ninth floor
Red letter day, I read my name like a final score
A conductor without a score, a revolver in the drawer

My first dream this year is that it would stop
There's life I desperately need to swap
I'm type O but not yours for a drop
I get off at the floor with the rooftop

Whistle while you work, well I'm in your home
I'm reclaiming what you wouldn't condone
I cried at the words you set in stone
The black cat ran away and I was left alone
The curse on me has been full-blown
A four-lettered word for each homophone

My first dream this year is that it would stop
There's life I desperately need to swap
I'm type O but not yours for a drop
I get off at the floor with the rooftop

Кровавая Буква

Избит дубинкой в драке, которую не искал,
Четверка треф, больше не часть колоды,
Преследуемый демоном невезения, которого игнорирую,
Снова вижу красное, вид с девятого этажа,
Кровавая буква дня, читаю свое имя как финальный счёт,
Дирижер без партитуры, револьвер в ящике.

Моя первая мечта в этом году - чтобы это прекратилось,
Есть жизнь, которую я отчаянно хочу поменять,
Я первая группа крови, но не твоя капля,
Я выхожу на этаже с крышей.

Свисти, пока работаешь, ну а я в твоём доме,
Я забираю то, что ты бы не одобрила,
Я плакал от слов, которые ты высекла в камне,
Чёрный кот убежал, и я остался один,
Проклятие на мне расцвело в полную силу,
Четырехбуквенное слово для каждого омофона.

Моя первая мечта в этом году - чтобы это прекратилось,
Есть жизнь, которую я отчаянно хочу поменять,
Я первая группа крови, но не твоя капля,
Я выхожу на этаже с крышей.