Lyrics and translation Pyrophoria - Redheaded

Redheaded

I saw her, I saw her this morning and it cursed my day
Hair as red, hair as red as a wildfire, take me away
I took her home and she decided to stay
And for that I knew I would pay

I won't board the ship anymore, no chance
I've been itching for a fight, not another dance
One more drink to a doomed romance
Falling in love was happenstance

Don't salute, don't salute the magpie as it flies right by
The wailing, the wailing woman was too sad to cry
I'm a masochist and bad luck can't justify
But now there's an effect, but no cause to explain why

I won't board the ship anymore, no chance
I've been itching for a fight, not another dance
One more drink to a doomed romance
Falling in love was happenstance

Rousse

Je t'ai vue, je t'ai vue ce matin et ça a maudit ma journée
Des cheveux roux, des cheveux roux comme un feu de forêt, emmène-moi
Je t'ai ramenée à la maison et tu as décidé de rester
Et pour ça, je savais que je paierais

Je ne monterai plus jamais à bord du navire, aucune chance
J'ai eu envie de me battre, pas d'une autre danse
Un dernier verre à une romance vouée à l'échec
Tomber amoureux était un hasard

Ne salue pas, ne salue pas la pie quand elle passe
La lamentations, la lamentations de la femme était trop triste pour pleurer
Je suis un masochiste et la malchance ne peut pas justifier
Mais maintenant il y a un effet, mais aucune cause pour expliquer pourquoi

Je ne monterai plus jamais à bord du navire, aucune chance
J'ai eu envie de me battre, pas d'une autre danse
Un dernier verre à une romance vouée à l'échec
Tomber amoureux était un hasard