Lyrics and translation Pyrophoria - Siren

Siren

The night is young like her eyes
I'm falling forward in my mind
I'm paralyzed in my sleep
Telling tales from the deep
Underwater counting sheep
With a sailor's mouth I sink
Alone, running down the street
3 a.m., no one to meet

Who will follow me home tonight
There's a past I know that might
You are too young to know I'm right
The dawn just out of sight

I'm weighed down by the touch
Who am I without the lust
I grow old, but I don't go free
Something calls from beneath the see
A girl, the sirens sing
I am weighed down by the dream
A storm overtakes the fleet
I open my mouth to scream

Who will follow me home tonight
There's a past I know that might
You are too young to know I'm right
The dawn just out of sight

Sirène

La nuit est jeune comme tes yeux
Je tombe en avant dans mon esprit
Je suis paralysé dans mon sommeil
Raconter des histoires des profondeurs
Compter les moutons sous l'eau
Avec une bouche de marin, je coule
Seul, je cours dans la rue
3 heures du matin, personne à rencontrer

Qui me suivra à la maison ce soir
Il y a un passé que je connais qui pourrait
Tu es trop jeune pour savoir que j'ai raison
L'aube à portée de main

Je suis alourdi par le toucher
Qui suis-je sans la luxure
Je vieillis, mais je ne suis pas libre
Quelque chose appelle d'en dessous de la mer
Une fille, les sirènes chantent
Je suis alourdi par le rêve
Une tempête déferle sur la flotte
J'ouvre la bouche pour crier

Qui me suivra à la maison ce soir
Il y a un passé que je connais qui pourrait
Tu es trop jeune pour savoir que j'ai raison
L'aube à portée de main