Lyrics and translation Pyrophoria - The New
Comin
in
like
fuck
you
J'arrive
comme
un
"va
te
faire
foutre"
You're
who's
I'm
who
Tu
es
celui
que
je
suis
This
lose
lose
for
you
C'est
une
défaite
pour
toi
Talk
shit,
hit
snooze
too
Parle
mal,
appuie
sur
snooze
aussi
What
for,
more
like
what
it
do
Pourquoi,
plutôt
comme
ce
que
ça
fait
What's
in
store,
well
I'm
something
new
Ce
qui
est
prévu,
eh
bien,
je
suis
quelque
chose
de
nouveau
Settling
the
score
ain't
kind
to
you
Régler
le
score
n'est
pas
gentil
envers
toi
Don't
know
who
the
fuck
you're
talking
to
Tu
ne
sais
pas
à
qui
tu
parles
Try
me
I'm
one
of
the
few
Essaie-moi,
je
suis
l'un
des
rares
Metal
jacket
I'm
through
and
through
Je
suis
à
fond
dans
ma
carapace
de
métal
You're
a
faggot
that
I
see
is
see-through
Tu
es
un
fagot,
c'est
clair
comme
de
l'eau
de
roche
I'm
a
fucker
tried
and
true
Je
suis
un
salaud,
éprouvé
et
vrai
This
is
a
beat
to
go
deaf
to
C'est
un
rythme
pour
devenir
sourd
I
hear
some
shit
you
should
redo
J'entends
des
trucs
que
tu
devrais
refaire
I
was
raised
in
my
south
J'ai
été
élevé
dans
mon
sud
They
didn't
like
my
mouth
Ils
n'aimaient
pas
ma
bouche
I
never
had
no
doubt
Je
n'ai
jamais
eu
le
moindre
doute
I'd
get
out
Je
m'en
sortirais
They
didn't
let
me
like
a
shout
Ils
ne
me
laissaient
pas
crier
Took
a
page
J'ai
pris
une
page
My
name
is
for
no
stage
Mon
nom
n'est
pas
pour
la
scène
Ain't
come
here
to
be
played
Je
ne
suis
pas
venu
ici
pour
me
faire
jouer
I'm
fucking
you
with
what
I
made
Je
te
baise
avec
ce
que
j'ai
fait
With
what
I
say
Avec
ce
que
je
dis
I
don't
play
Je
ne
joue
pas
You're
in
the
way
Tu
es
sur
mon
chemin
I'm
called
something
for
someday
Je
suis
appelé
quelque
chose
pour
un
jour
And
it's
coming
soon
Et
ça
arrive
bientôt
Get
your
fat
lady
autotune
Va
chercher
ton
auto-tune
de
grosse
dame
You're
off
beat,
hit
the
locker
room
Tu
es
hors
rythme,
va
te
planquer
dans
les
vestiaires
I'm
a
fucking
poet
in
bloom
Je
suis
un
putain
de
poète
en
fleur
Bold
of
you
to
assume
C'est
audacieux
de
ta
part
de
supposer
I
need
just
a
spoon
J'ai
juste
besoin
d'une
cuillère
Full
of
sugar
when
I'm
so
ill
Pleine
de
sucre
quand
je
suis
si
malade
Spat
out
every
pill
J'ai
recraché
chaque
pilule
Cause
I'm
immune
Parce
que
je
suis
immunisé
Take
a
seat
in
my
classroom
Prends
place
dans
ma
salle
de
classe
But
a
thing
or
two
is
a
bit
more
Mais
une
ou
deux
choses,
c'est
un
peu
plus
And
the
score
Et
le
score
Is
zero
sum
Est
à
somme
nulle
And
what
I've
become
Et
ce
que
je
suis
devenu
Has
a
barbed
tongue
A
une
langue
acérée
And
every
rung
Et
chaque
barreau
I
climbed
was
unsung
Que
j'ai
gravi
était
non
chanté
But
you're
definitely
deaf
and
dumb
Mais
tu
es
clairement
sourd
et
muet
Your
words
ain't
never
stung
Tes
mots
n'ont
jamais
piqué
Add
up
to
any
sum
Ne
totalisent
aucune
somme
So
I
bring
you
a
rule
of
thumb
Alors
je
te
donne
une
règle
de
base
Shut
the
fuck
up
with
your
mindless
scum
Ta
gueule
avec
ta
racaille
sans
cervelle
I'm
the
new
Marilyn
Manson
Je
suis
le
nouveau
Marilyn
Manson
Taking
bullshit
ransom
Je
prends
la
rançon
du
bullshit
Your
words
are
random
Tes
mots
sont
aléatoires
Femme
Eminem
Femme
Eminem
Ever
heard
of
him
Tu
as
déjà
entendu
parler
de
lui
I
got
speed
but
he
has
a
need
J'ai
de
la
vitesse
mais
il
a
un
besoin
To
use
words
that
like
a
seed
D'utiliser
des
mots
comme
des
graines
Can
grow
after
they
bleed
Qui
peuvent
pousser
après
avoir
saigné
My
words
homicidal,
I
buried
the
lead
Mes
mots
sont
homicides,
j'ai
enterré
la
principale
You're
a
weed
Tu
es
une
mauvaise
herbe
I'm
a
fucking
wildflower
indeed
Je
suis
une
putain
de
fleur
sauvage
en
effet
You
just
force-feed
Tu
ne
fais
que
forcer
l'alimentation
What
I
foresee
Ce
que
je
prévois
As
a
sore
need
Comme
un
besoin
douloureux
To
take
your
seat
De
prendre
ta
place
I'm
a
fucker
elite
Je
suis
un
putain
d'élite
I'd
like
to
see
your
fucking
time
sheet
J'aimerais
voir
ta
feuille
de
temps
de
merde
Coming
in
with
hatred
seismic
J'arrive
avec
une
haine
sismique
No
ones
gonna
like
it
Personne
ne
va
aimer
ça
No
ones
gonna
buy
it
Personne
ne
va
l'acheter
But
ain't
this
a
nice
mix
Mais
n'est-ce
pas
un
bon
mix
Need
a
side
kick
J'ai
besoin
d'un
acolyte
Ich
eine
nicht
Je
n'en
veux
pas
I'ma
fix
Je
vais
arranger
ça
Define
my
picks
Définir
mes
choix
You
can
cry
like
a
bitch
Tu
peux
pleurer
comme
une
chienne
Go
die
in
a
ditch
Va
mourir
dans
un
fossé
I'm
dark
as
pitch
Je
suis
sombre
comme
la
poix
I'm
dark
I
embark
Je
suis
sombre,
je
m'embarque
On
eviscerating
the
mark
Sur
l'éviscération
de
la
cible
Don't
walk
in
the
park
Ne
marche
pas
dans
le
parc
I
don't
swim
with
I
drown
a
shark
Je
ne
nage
pas
avec,
je
noie
un
requin
It's
your
head;
I'm
the
monarch
C'est
ta
tête;
je
suis
le
monarque
And
that's
your
head
start
Et
c'est
ton
avantage
Queen
blackheart
Reine
au
cœur
noir
You
can
take
my
fucking
shopping
cart
Tu
peux
prendre
mon
putain
de
caddie
I'm
the
new
Je
suis
le
nouveau
I'm
the
new
Je
suis
le
nouveau
I
hit
something
Je
frappe
quelque
chose
I'm
a
bitch
gunning
Je
suis
une
salope
qui
tire
You're
just
nothing
Tu
n'es
rien
Screaming
fuck
you
Je
crie
"va
te
faire
foutre"
You're
asking
who
Tu
demandes
qui
But
I
am
what
Mais
je
suis
ce
que
Keep
your
fucking
mouth
shut
Ferme
ta
gueule
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Jessica Hambrick
Attention! Feel free to leave feedback.