my mind's toxic - Pyrrhic translation in French

my mind's toxic

If you took a tour of my mind, I swear you'd throw up
I'm fucked up in a million ways and I never shut up
And when I try to fall asleep, I be feeling so stupid
I lie up my bed and my dreams are never lucid
Like everything else in my life, it's out of my control
And I was lying when I said that I was sitting here alone
I was flirting with the loser that I kept inside my basement
It shares my fucking name and it loves the high I'm chasing

I don't really feel like doing these downers anymore
But if I take a drink, I'm always one to overpour
My head is only straight when it been bouncing off the ceiling
It might like look like I feel great but just know I hate this feeling
I'm 20 shots deep screaming take me now
Will you take me far away from this maddening crowd?
Everybody acts the same I should know my place
See it branded on my face but still you hear me say

I'm a letdown
I'm a fuck up
I'm a crazy one
Imma die young
I don't wanna talk
I don't wanna speak
And I don't wanna see you cry when I take my fucking life

Chilling on a Sunday and I can't seem to relax
I'm walking through pews and I think I'm about to relapse
On this depression
All this aggression
You said you wanted truth well this is my confession

Work my fucking ass off I don't even feel like trying anymore
I don't even need a mattress I've been crying on the floor
I put on my favorite actress when I'm walking out the door
When I walk out the door

You say I should get out I should really see the trees
I smile like a sellout but I really wanna leave
I wish I could enjoy it I don't wanna be me
I don't wanna be me

I lost the space I feel nauseous
I fall apart as they watch it
I'm not the one my mind's toxic
I wish that I could be flawless
You come around just be cautious
I told you once my mind's toxic
It folds on me without logic
I held it once and I lost it

Mon esprit est toxique

Si tu visitais mon esprit, je te jure que tu vomirais
Je suis foutu de mille façons et je ne me tais jamais
Et quand j'essaie de m'endormir, je me sens si stupide
Je suis allongé dans mon lit et mes rêves ne sont jamais lucides
Comme tout le reste dans ma vie, c'est hors de mon contrôle
Et je mentais quand j'ai dit que j'étais assis ici seul
Je flirtais avec le perdant que je gardais dans mon sous-sol
Il porte mon putain de nom et il adore le high que je recherche

Je n'ai plus vraiment envie de prendre ces downers
Mais si je prends un verre, j'en verse toujours trop
Ma tête n'est droite que lorsqu'elle rebondit sur le plafond
On pourrait croire que je me sens bien, mais sache que je déteste cette sensation
J'ai 20 verres dans le nez et je crie "Prends-moi maintenant"
M'emmèneras-tu loin de cette foule infernale?
Tout le monde agit de la même façon, je devrais connaître ma place
Je la vois gravée sur mon visage, mais tu m'entends encore dire

Je suis une déception
Je suis un raté
Je suis un fou
Je vais mourir jeune
Je ne veux pas parler
Je ne veux pas te parler
Et je ne veux pas te voir pleurer quand je me suiciderai

Je me détends un dimanche et je n'arrive pas à me relaxer
Je marche entre les bancs d'église et je pense que je vais rechuter
Dans cette dépression
Toute cette aggression
Tu as dit que tu voulais la vérité, eh bien, voici ma confession

Je me crève le cul au travail, je n'ai plus envie d'essayer
Je n'ai même pas besoin de matelas, j'ai pleuré par terre
Je joue mon rôle d'actrice préférée quand je sors
Quand je sors

Tu dis que je devrais sortir, que je devrais vraiment voir les arbres
Je souris comme une vendue, mais je veux vraiment partir
J'aimerais pouvoir en profiter, je ne veux pas être moi
Je ne veux pas être moi

J'ai perdu l'espace, j'ai la nausée
Je m'effondre sous leurs regards
Ce n'est pas moi, mon esprit est toxique
J'aimerais pouvoir être parfait
Si tu viens me voir, sois prudente
Je te l'ai déjà dit, mon esprit est toxique
Il se replie sur lui-même sans logique
Je l'ai tenu une fois et je l'ai perdu