Lyrics and translation Páll Óskar - Stanslaust stuð

Stanslaust stuð

Byrjar aftur
Þessi ólýsanlegi kraftur
Sem líkt og tígrisdýr læðist að bráð
Gefst ekki upp fyrr en dýrinu' er náð
Verð að fá

Lögin heyrast
Og stæltir fæturnir þurfa að hreyfast
Brátt fylgja mjaðmirnar ögrandi með
Og blessað glingrið sem bætir mitt geð - je

Alltaf sama gamla fjörið
Út á dansgólf alveg kjörið
Svíkur engann diskó -
Stanslaust stuð að eilífiu

Gólfið troðið
Blindfulla dansandi glamúrstoðið
Marglitir kastarar fara á fullt span
Og hvað það heitir sjálft liðið ei man

Hamingjan er úr plasti
Ef hún er spiluð á fullu blasti
Músikin hefur á mér tangarhald
Á ég skal gefa mig á hennar vald - je

Alltaf sama gamla fjörið
Út á dansgólf alveg kjörið
Svíkur engann diskó
Stanslaust stuð að eilífu

Hér er ekki neinn á bömmer
Sister Sledge og Donna Summer
Kjötsúpan og Helga Möller
Stuð að eilífu

Alltaf sama gamla fjörið
Út á dansgólf alveg kjörið
Svíkur engann diskó
Stanslaust stuð að eilífu

Byrjar aftur
Þessi ólýsanlegi kraftur
Sem líkt og tígrisdýr læðist að bráð
Gefst ekki upp fyrr en dýrinu' er náð

Безудержное веселье

Начинается снова
Эта неописуемая сила
Которая, словно тигр, крадется к добыче
Не сдается, пока добыча не поймана
Я должен получить

Музыка звучит
И мои стильные ноги должны двигаться
Скоро бедра соблазнительно присоединятся
И эти прекрасные блестки поднимают мне настроение - je

Всё то же старое веселье
На танцполе - идеальное место
Диско никого не подводит -
Безудержное веселье до бесконечности

Переполненный танцпол
Полный танцующих гламурных кукол
Разноцветные прожектора на полную мощность
И как называется всё это действо, я не помню

Счастье из пластика
Если оно звучит на полную катушку
Музыка держит меня в своих тисках
Я должен отдаться её власти - je

Всё то же старое веселье
На танцполе - идеальное место
Диско никого не подводит
Безудержное веселье до бесконечности

Здесь никто не унывает
Sister Sledge и Donna Summer
Мясной суп и Хельга Мёллер
Веселье до бесконечности

Всё то же старое веселье
На танцполе - идеальное место
Диско никого не подводит
Безудержное веселье до бесконечности

Начинается снова
Эта неописуемая сила
Которая, словно тигр, крадется к добыче
Не сдается, пока добыча не поймана