Lyrics and translation Põhjamaade Hirm - Ja Nii Me Ootamegi Suve

Ja Nii Me Ootamegi Suve

Siin, kus aastas kaamos hõivab seitse kuud
Raha ei ole, aega pole, ümber pimedus
Kus keskaeg veel kestab ja lõppu tal ei näe
Kus kogu ööpäev, on pime tööpäev

Ja siin me elame kui vampiirid või kaevurid
Sest päris valgust on näha vaid hädavaevu siin
Ja kui see tuleb siis pilvedega piiratud
Vilksab sinu kontole ja kaob, nagu viirastus

Sest kui kehas endorfiinide tase on madal
Need kartulisööjad seda muuga ju asendavad
Piibu, triibu, pilli või kokteiliklaasiga
Jälitavad ekstaasi nagu miraaži, nad

Ja nii need pahed tõeks saavad
Ja olude sunnil lasevad kõigel nad sellel juhtuda
Et hoida elu põnevana, end põletavad
Et leegid sees ei hakkaks kergelt ära kustuma

Ja nii me ootamegi suve
Ja nii me ootamegi suve
Ja nii me ootamegi suve
Kuni see lõpuks tuleb, tuleb

Ja nii me ootamegi suve
Ja nii me ootamegi suve
Ja nii me ootamegi suve
Kuni see lõpuks tuleb, tuleb

Ja nii me tiksume, üheksast viieni
Pinges nagu viiuli keeled viimase piirini
Kohustusi veeretame nagu sitasitikad
Ja me nägudest näha, kuidas see elu meid pitsitab

Ja meist voolib melanhoolsed sümfooniad
Millest kontrastina kumab läbi suve mälestused
Varsti õues on ju kakskümmend kraadi sooja
Ja me eludel tekib sellest kohe teine tähendus

See juuni septini kestab siesta kui
Energiat saab õhust nagu Nikola Tesla, see
Lõusta pärast seni kogunenud pasa
Ja teeb pimeda aja ühe spurdiga tasa

Siis asjad saavad aetud, aga viitega
Ja olmestress kustub ära ühe viipega
Sellest piisab, et maatriksist välja saada
Ja mu aasta jama, see on manjaana

(Ah, mis seal ikka, kannatab ära)
(Sest valgustatud saavad kõik alles ju pärast)
(Ah, mis seal ikka, kannatab ära)
(Sest valgustatud saavad kõik alles ju pärast)
(Ah, mis seal ikka, kannatab ära)
(Sest valgustatud saavad kõik alles ju pärast)

Ja nii me ootamegi suve
Ja nii me ootamegi suve
Ja nii me ootamegi suve
Kuni see lõpuks tuleb, tuleb

Ja nii me ootamegi suve
Ja nii me ootamegi suve
Ja nii me ootamegi suve
Kuni see lõpuks tuleb, tuleb

И так мы ждем лета

Здесь, где полярная ночь занимает семь месяцев в году,
Денег нет, времени нет, вокруг темнота.
Где средневековье все еще длится и конца ему не видно,
Где весь день - темный рабочий день.

И здесь мы живем, как вампиры или шахтеры,
Потому что настоящий свет здесь едва виден.
И когда он появляется, то скрыт облаками,
Мелькает на твоем счету и исчезает, как мираж.

Потому что, когда уровень эндорфинов в организме низок,
Эти картофелееды заменяют его чем-то другим:
Трубка, полоска, таблетка или бокал коктейля,
Они гоняются за экстазом, как за миражом.

И так эти пороки становятся реальностью,
И, вынужденные обстоятельствами, они позволяют всему этому случиться,
Чтобы сохранить жизнь интересной, они сжигают себя,
Чтобы пламя внутри не начало легко угасать.

И так мы ждем лета,
И так мы ждем лета,
И так мы ждем лета,
Пока оно наконец не наступит, не наступит.

И так мы ждем лета,
И так мы ждем лета,
И так мы ждем лета,
Пока оно наконец не наступит, не наступит.

И так мы тикаем, с девяти до пяти,
Натянутые, как струны скрипки, до предела,
Катим свои обязанности, как навозные жуки,
И по нашим лицам видно, как эта жизнь нас изматывает.

И из нас вытачивает меланхоличные симфонии,
Из которых контрастом просвечивают летние воспоминания.
Скоро на улице будет двадцать градусов тепла,
И у нашей жизни сразу появится другой смысл.

Эта сиеста с июня по сентябрь, когда
Энергию получаешь из воздуха, как Никола Тесла,
Смывает всё накопившееся до сих пор дерьмо
И одним рывком компенсирует темное время.

Тогда дела делаются, но с задержкой,
И стресс от бытия исчезает одним махом.
Этого достаточно, чтобы выбраться из матрицы,
И все мои годовые проблемы - это mañana.

(Ах, да ладно, переживем)
(Ведь просветленными все становятся только потом)
(Ах, да ладно, переживем)
(Ведь просветленными все становятся только потом)
(Ах, да ладно, переживем)
(Ведь просветленными все становятся только потом)

И так мы ждем лета,
И так мы ждем лета,
И так мы ждем лета,
Пока оно наконец не наступит, не наступит.

И так мы ждем лета,
И так мы ждем лета,
И так мы ждем лета,
Пока оно наконец не наступит, не наступит.