Lyrics and translation Quruli - ippo

ippo

にっちもさっちも欲張って
ご苦労なみだも(泣)

降ってこい 降ってこい 降ってこい
雨なら何度でも降ってこい
そりゃ一度や二度なら負けません
ほら なんぼでもなんぼでも降ってこい

見てこい 言うてこい 訊いてこい
この世の果てまで行ってこい
そりゃ一度や二度なら死にません
It's alright, it's alright 何度でも

帰ってこい 帰ってこい 帰ってこい
お腹が減ったら帰ってこい
風まかせ すーいすい

ぬかるんだ足もとに陽が差して
湯気に変わったならば進め

Don't cry！ もう暗い！
帰り道どこだろうか

にっちもさっちも欲張って
ご苦労なみだも枯れ果てた
そりゃ一度や二度なら死にません
It's alright, it's alright 何度でも

降ってこい 降ってこい 降ってこい
雨なら何度でも降ってこい
そりゃ一度や二度なら負けません
ほれ なんぼでもなんぼでも降ってこい

なんぼでもなんぼでも降ってこい

ippo

Je suis tellement avide que je n'en peux plus
Je suis tellement épuisée (pleurs)

Viens, viens, viens
Si c'est la pluie, viens pleuvoir encore et encore
Je ne perdrai pas une fois ou deux
Allez, viens pleuvoir autant que tu veux, autant que tu veux

Va voir, dis-le, demande
Va jusqu'au bout du monde
Je ne mourrai pas une fois ou deux
C'est bon, c'est bon, combien de fois que tu veux

Reviens, reviens, reviens
Si tu as faim, reviens
Laisse-toi porter par le vent, glisse

Le soleil brille sur le sol boueux
Si tu deviens de la vapeur, avance

Ne pleure pas ! Il fait déjà sombre !
Où est le chemin du retour ?

Je suis tellement avide que je n'en peux plus
J'ai épuisé mes larmes de souffrance
Je ne mourrai pas une fois ou deux
C'est bon, c'est bon, combien de fois que tu veux

Viens, viens, viens
Si c'est la pluie, viens pleuvoir encore et encore
Je ne perdrai pas une fois ou deux
Allez, viens pleuvoir autant que tu veux, autant que tu veux

Autant que tu veux, autant que tu veux, viens pleuvoir