landslide - Quruli translation in German

landslide

遠い陽炎 夢のさなかに
落ちる向日葵 遠ざかる星
南へ向かう 十字路の海
君を探しに行くのです

一番星がまた燃ゆるとき
空には君と作った地図が

また揺れている まだ揺れている
涙のせいじゃないんだろうが
まだ揺れている また揺れている

季節は巡り また時を知り
ここで迎えた 朝陽は昇る
朽ち果てたまま 残る景色を
振り返らずに 進む気持ちよ

肩に手をかけ 労いの歌を
集い歌えば いつか来た道

こんな所で また会ったな
微笑み返す 影も無く
廃線のホーム 焼け跡の街

君に会いたい ただ伝えたい
もうすぐ冬が やってくる
雪の降る街 点る電灯
着の身着のまま 溢れ出す人

街は賑わい 言葉は空に
吸い込まれては
また冬になる

ラララララララ
ラララララララ ラララララララ
ララララララ

Erdrutsch

Fernes Flimmern, mitten im Traum
Fallende Sonnenblume, sich entfernender Stern
Nach Süden zeigend, das Meer an der Kreuzung
Ich gehe, um dich zu suchen

Wenn der erste Stern wieder brennt
Ist am Himmel die Karte, die wir gemacht haben

Noch immer schwankend, wieder schwankend
Wahrscheinlich nicht wegen der Tränen
Immer noch schwankend, wieder schwankend

Die Jahreszeiten wechseln, wieder spüre ich die Zeit
Hier begrüßt, die Morgensonne steigt
Die verwitterte Landschaft, die bleibt
Ohne zurückzublicken, vorwärts geht's, so schön

Leg die Hand auf meine Schulter, sing das Lied des Trostes
Wenn wir gemeinsam singen, ist's der Weg, den wir kennen

Hier an diesem Ort treffen wir uns wieder
Lächeln erwidernd, ohne Schatten
Das verlassene Gleis, die Stadt in Trümmern

Ich will dich sehen, dir nur sagen
Bald kommt der Winter
Die Stadt im Schnee, die leuchtenden Laternen
In ihren Kleidern strömen die Menschen hinaus

Die Stadt ist voller Leben, die Worte verschwinden
Im Himmel und dann
Wird es wieder Winter

Lalalalala
Lalalalala Lalalalala
Lalalala