Lyrics and translation Quruli - さっきの女の子

さっきの女の子

ずるずると滑って落っこちてく
未来への最終バスから
転げ落ちたんだよ分かるかい
取り残されたよ午前1時

そんな夢で目醒ましたら
やりきれないことばっかりで
素直になればなるほど僕は...
僕は誰にも負けない今日は眠る

頭の中でごろごろ
石の下で藻搔いてる
ハヤブサみたいに鋭い僕を
誰か助けてあげて 誰もいない

だらだらと時間は過ぎてく
無感動な夕暮れなんか見たくない
言葉じゃ言い得ない気持ちが死んでゆく
下らない話に夢中になるなよ

横浜過ぎてうとうと
電車のにおいほとほと
前の人が僕の好きな人に似てた
ありがとう僕はまだまだ行けるから

駅に着いたらてくてく
いつもより遅く歩く
さっきの女の子かわいかったな
下らないことばっかり考えたいから

La fille d'il y a quelques instants

Je glisse, je tombe, je me retrouve
Jeté du dernier bus vers le futur
Je suis tombé, tu comprends ?
J'ai été laissé pour compte à 1 heure du matin

Ce rêve m'a réveillé
Avec tellement de choses qui me rongent
Plus je suis honnête, plus je suis...
Aujourd'hui, je vais dormir, personne ne me battra

Dans ma tête, ça tourne en rond
Je suis coincé comme une algue sous une pierre
Quelqu'un aide ce moi si vif comme un faucon
Il n'y a personne

Le temps s'écoule lentement
Je ne veux pas voir ce crépuscule indifférent
Les sentiments qui ne peuvent être exprimés par des mots meurent
Ne t'attarde pas à des conversations insignifiantes

Passé Yokohama, je somnole
L'odeur du train m'enivre
La personne devant moi ressemblait à la fille que j'aime
Merci, je peux encore aller loin

Arrivé à la gare, je marche lentement
Je marche plus lentement que d'habitude
La fille d'il y a quelques instants était mignonne
Je veux juste penser à des choses insignifiantes