Lyrics and translation Quruli - さっきの女の子

さっきの女の子

ずるずると滑って落っこちてく
未来への最終バスから
転げ落ちたんだよ分かるかい
取り残されたよ午前1時

そんな夢で目醒ましたら
やりきれないことばっかりで
素直になればなるほど僕は...
僕は誰にも負けない今日は眠る

頭の中でごろごろ
石の下で藻搔いてる
ハヤブサみたいに鋭い僕を
誰か助けてあげて 誰もいない

だらだらと時間は過ぎてく
無感動な夕暮れなんか見たくない
言葉じゃ言い得ない気持ちが死んでゆく
下らない話に夢中になるなよ

横浜過ぎてうとうと
電車のにおいほとほと
前の人が僕の好きな人に似てた
ありがとう僕はまだまだ行けるから

駅に着いたらてくてく
いつもより遅く歩く
さっきの女の子かわいかったな
下らないことばっかり考えたいから

Та девушка, которую я только что видел

Скольжу и падаю, падаю вниз,
Из последнего автобуса в будущее.
Вывалился, понимаешь?
Оставлен один, час ночи.

Проснувшись от такого сна,
Чувствую лишь безысходность.
Чем честнее я становлюсь, тем больше я...
Я никому не уступлю, сегодня я усну.

В голове моей всё кувырком,
Как под камнем барахтаюсь.
Меня, острого, как сокол,
Кто-нибудь, спасите! Но никого нет.

Время тянется медленно,
Не хочу видеть этот безразличный закат.
Невыразимые чувства умирают,
Не забивай голову ерундой.

Проехал Йокогаму, клюю носом,
Запах поезда, до тошноты.
Человек передо мной был похож на тебя,
Спасибо, я всё ещё могу идти дальше.

Вышел на станции, иду пешком,
Иду медленнее, чем обычно.
Та девушка, которую я только что видел, была такой милой.
Хочу думать только о всякой ерунде.