Lyrics and translation Quruli - どれくらいの

どれくらいの

簡単なことなのに
うまく ゆかないものだ
でもね そんなこと
気にしてちゃ だめだよ

陽が暮れたとき
なぜか ほっとするのは
弱くて 小さな 心
見えなくなるからさ

どれくらいの どれくらいの
どれくらいの 悲しみに
それぐらいの あれ以来の
何由来の 悲しみで
人はずれていく ずれていく

どれくらいの どれくらいの
どれくらいの 悲しみを
どれっぽっちの それっぽっちの
それっぽっちの 優しさで
人はずれていく ずれていく

À quel point

C'est si simple, pourtant
ça ne fonctionne pas
Mais bon, ça
ne faut pas s'en soucier

Quand le soleil se couche
je me sens étrangement soulagée
Parce que mon cœur faible et petit
devient invisible

À quel point, à quel point
À quel point de tristesse
À quel point depuis
Quel genre de tristesse
Les gens s'éloignent, s'éloignent

À quel point, à quel point
À quel point de tristesse
Un peu de, un peu de
Un peu de gentillesse
Les gens s'éloignent, s'éloignent