忘れないように - Album mix - Quruli translation in German

忘れないように - Album mix

沈みかけた流氷を 裸足で滑るのも
これで最後なんだって はしゃぎ倒した

ほら 流れる雲を追えば
次の街が見えてくるよ
蜃気楼のようだよね
泣かないで 靴紐結んで

忘れないようにしても
そこから立ち去ることと
揺らがない想い なぜか
思い出せないことばかり 浮かんでくるのさ

久しぶりの駅前も ビルが立ち並ぶ
何気ない風景と思い出よ さらば

遠く離れてしまう心
振り向いても見えなくなる
逆さまの視界はほら
グラウンドの鉄棒越しの

あの街の真ん中で そう笑いが溢れて
新しい夢と希望 思い描いた世界のことを
忘れないように 歌い 遠くまで届けては
何気ない出会い 別れ
空っぽになった心の中のファイル

いつの間にか流星が 願いごとを叶えて
あの時はありがとうと 素直に言えるまで

忘れないように ふたりだけの約束でいいなら
溢れそうな涙堪えないで あのままでいいから
揺らがない想いだけを 消さないように守ってね

Damit ich es nicht vergesse - Album mix

Auf schmelzende Eisschollen barfuß zu gleiten,
das wird das letzte Mal sein, jubelten wir

Sieh, wenn du den Wolken folgst,
erscheint die nächste Stadt am Horizont
Wie eine Fata Morgana, nicht wahr?
Weine nicht, binde deine Schnürsenkel

Auch wenn ich versuche, es nicht zu vergessen,
das Weggehen von dort und
warum kann ich mich nur
an so viele unerinnerliche Dinge erinnern?

Der Bahnhofsvorplatz, lange nicht gesehen,
ist nun voller Hochhäuser. Leb wohl,

Ein Herz, das sich immer weiter entfernt,
wird unsichtbar, selbst wenn du dich umdrehst
In meinem umgekehrten Blickfeld, sieh,
hinter den Reckstangen des Sportplatzes

In der Mitte dieser Stadt, ja, das Lachen überfloss,
neue Träume und Hoffnungen, die Welt, die wir uns
Damit ich sie nicht vergesse, singe ich, trage sie weit,
beiläufige Begegnungen, Abschiede,
die leeren Dateien in meinem Herzen

Irgendwann erfüllte eine Sternschnuppe meine Wünsche,
bis ich endlich aufrichtig "Danke" sagen konnte

Vergiss es nicht, unser Versprechen, nur unseres,
halt die Tränen nicht zurück, lass es einfach so sein
Bewahre nur diese unerschütterlichen Gefühle