Lyrics and translation Quruli - 特別な日 - Album mix

特別な日 - Album mix

あなたと喜びあえる日は
とっても素敵なことなのに
曇り空 心の中で
振り返るのはつらいことばかり

あなたが来てくれる明日は
ドキドキするけど憂鬱で
晴れた空 飛行機雲繋ぐ
あなたの笑顔を思い出すよ

時には翻る 心さえ
あなたの笑顔が私を照らす
思い切り泣いたり笑ったり
それは明日も 明後日も
変わらないあなたへのメッセージ

あなたが悲しむそんな日は
無理矢理笑っても始まらない
気持ちさえ 側にいれば
振り返ると思い出すやさしさと

ギフトはちょっとした思い遣りと
あなたは照れて笑うけれど
やさしさと 幸せが
全てを包んだ日を忘れないで

明日はあなたの誕生日
普通の毎日が輝くような
大きな階段を駆け上がる
それはいつも いつまでも
変わらないあなたへのメッセージ
変わらないあなたへのメッセージ

Special Day - Album Mix

When I share my happiness with you
It's supposed to be a wonderful thing
But in my mind, where clouds gather
Looking back, I only remember painful things

Every tomorrow that comes with you
I'm excited, but also filled with gloom
Clear skies, a contrail that connects
I remember your smile

My heart wavers at times
But your smile shines upon me
We cry and laugh with abandon
That's the message I'll send you tomorrow and the day after
To you, who'll stay the same

When you're sad, it's no use trying to force a smile
Just be with me, and that's enough
As long as we're together, I can look back
And remember the warmth and kindness

Gifts are simple acts of thoughtfulness
You'll smile shyly, but
That kindness and joy,
Don't ever forget them

Tomorrow is your birthday
A radiant day that makes ordinary days shine
We'll climb up the grand staircase together
You and I, forever
To you, who'll stay the same
To you, who'll stay the same