Lyrics and translation Quruli - 特別な日 - Album mix

特別な日 - Album mix

あなたと喜びあえる日は
とっても素敵なことなのに
曇り空 心の中で
振り返るのはつらいことばかり

あなたが来てくれる明日は
ドキドキするけど憂鬱で
晴れた空 飛行機雲繋ぐ
あなたの笑顔を思い出すよ

時には翻る 心さえ
あなたの笑顔が私を照らす
思い切り泣いたり笑ったり
それは明日も 明後日も
変わらないあなたへのメッセージ

あなたが悲しむそんな日は
無理矢理笑っても始まらない
気持ちさえ 側にいれば
振り返ると思い出すやさしさと

ギフトはちょっとした思い遣りと
あなたは照れて笑うけれど
やさしさと 幸せが
全てを包んだ日を忘れないで

明日はあなたの誕生日
普通の毎日が輝くような
大きな階段を駆け上がる
それはいつも いつまでも
変わらないあなたへのメッセージ
変わらないあなたへのメッセージ

Jour spécial - Mix album

Les jours où nous pouvons nous réjouir ensemble
Sont tellement merveilleux, pourtant
Le ciel est couvert, au fond de mon cœur
Seuls les souvenirs douloureux reviennent

Demain, quand tu viendras me voir
Je suis à la fois excitée et déprimée
Le ciel bleu, une traînée d'avion le traverse
Je me souviens de ton sourire

Parfois, même mon cœur vacille
Mais ton sourire m'illumine
Je pleure et je ris à pleins poumons
C'est comme ça aujourd'hui, demain et après-demain
Un message intemporel qui ne change pas pour toi

Les jours où tu es triste
Ce n'est pas la peine de forcer un sourire
Si tu es là, même juste dans mon cœur
Quand je me retourne, je me souviens de ta gentillesse

Un petit cadeau, c'est un peu de tendresse
Tu rougis et tu souris
Ta tendresse et ton bonheur
N'oublie pas ce jour qui nous a enveloppés

Demain, c'est ton anniversaire
Un jour ordinaire devient brillant
On monte un grand escalier
C'est comme ça, toujours et à jamais
Un message intemporel qui ne change pas pour toi
Un message intemporel qui ne change pas pour toi