Lyrics and translation Quruli - 特別な日 - Album mix

特別な日 - Album mix

あなたと喜びあえる日は
とっても素敵なことなのに
曇り空 心の中で
振り返るのはつらいことばかり

あなたが来てくれる明日は
ドキドキするけど憂鬱で
晴れた空 飛行機雲繋ぐ
あなたの笑顔を思い出すよ

時には翻る 心さえ
あなたの笑顔が私を照らす
思い切り泣いたり笑ったり
それは明日も 明後日も
変わらないあなたへのメッセージ

あなたが悲しむそんな日は
無理矢理笑っても始まらない
気持ちさえ 側にいれば
振り返ると思い出すやさしさと

ギフトはちょっとした思い遣りと
あなたは照れて笑うけれど
やさしさと 幸せが
全てを包んだ日を忘れないで

明日はあなたの誕生日
普通の毎日が輝くような
大きな階段を駆け上がる
それはいつも いつまでも
変わらないあなたへのメッセージ
変わらないあなたへのメッセージ

Особый день - Альбомная версия

Дни, когда я могу разделить с тобой радость,
Должны быть такими чудесными,
Но в пасмурном сердце моем
Я вспоминаю лишь о грустном.

Завтра ты придешь, и я
Волнуюсь, но мне почему-то тревожно.
В ясном небе след от самолета,
Он напоминает мне о твоей улыбке.

Иногда даже мятежное сердце
Освещается твоей улыбкой.
Плакать или смеяться от души —
Это и завтра, и послезавтра
Неизменное послание тебе.

В дни, когда тебе грустно,
Притворная улыбка ничего не изменит.
Если я просто буду рядом,
То, оглядываясь назад, ты вспомнишь мою нежность.

Подарок — это знак внимания,
И ты смущенно улыбаешься,
Но нежность и счастье,
Наполнившие тот день, не забывай.

Завтра твой день рождения,
Обычные будни становятся ярче.
Я взбегаю по огромной лестнице,
Это всегда, навеки
Неизменное послание тебе.
Неизменное послание тебе.