風は野を越え - Quruli translation in German

風は野を越え

野の翳りを 翻すような 白銀の畝
パレットの淵 染み付いた薫りも 消えかけた

時代の花を すべからく集めて
残り僅かと 急ぐ景色を尻目に

風は野を越えて 群青の夜空を 駆け巡る
ひとひら はらり
群青の夜空を 駆け回る

然も 誰かが 呟いてたような 結末を
季節は跨ぐ 試みの地平線 弧を描いて

夜汽車は走る 音の無い世界を抜け
残り僅かと 急ぐ景色を尻目に

風は野を越えて 白んだ平原を駆け巡る
ひとひら はらり
群青の心に ひと雫

野の翳りを 翻すような 白銀の畝
パレットの淵 染み付いた薫りも 消えかけた

Der Wind weht über die Felder

Silberne Furchen, als wendeten sie den Schatten der Felder
Selbst der Duft, der am Rand der Palette haftete, ist verblasst

Die Blüten der Zeit, sie alle sammelnd
Während die Eile der Landschaft, die bald vergeht, ignoriert wird

Der Wind weht über die Felder und jagt durch das kobaltblaue Nachthimmelsgewölbe
Ein einziges Blatt, sanft
Durch das kobaltblaue Nachthimmelsgewölbe jagend

Doch dieses Ende, als hätte es jemand geflüstert
Die Jahreszeit überschreitet den Horizont des Versuchs und zeichnet einen Bogen

Der Nachtzug fährt durch die geräuschlose Welt
Während die Eile der Landschaft, die bald vergeht, ignoriert wird

Der Wind weht über die Felder und jagt durch die blass werdende Ebene
Ein einziges Blatt, sanft
Ein einziger Tropfen im kobaltblauen Herzen

Silberne Furchen, als wendeten sie den Schatten der Felder
Selbst der Duft, der am Rand der Palette haftete, ist verblasst