Lyrics and translation Quruli - 風は野を越え

風は野を越え

野の翳りを 翻すような 白銀の畝
パレットの淵 染み付いた薫りも 消えかけた

時代の花を すべからく集めて
残り僅かと 急ぐ景色を尻目に

風は野を越えて 群青の夜空を 駆け巡る
ひとひら はらり
群青の夜空を 駆け回る

然も 誰かが 呟いてたような 結末を
季節は跨ぐ 試みの地平線 弧を描いて

夜汽車は走る 音の無い世界を抜け
残り僅かと 急ぐ景色を尻目に

風は野を越えて 白んだ平原を駆け巡る
ひとひら はらり
群青の心に ひと雫

野の翳りを 翻すような 白銀の畝
パレットの淵 染み付いた薫りも 消えかけた

Le vent traverse les champs

La lisière du champ se retourne comme une crête d'argent.
L'odeur imprégnée au bord de la palette s'est estompée.

Tu as rassemblé toutes les fleurs de l'époque.
Tu regardes le paysage qui se précipite, ne laissant qu'un mince filet.

Le vent traverse les champs et court à travers le ciel bleu azur.
Un pétale, une douce brise.
Il traverse le ciel bleu azur.

Comme quelqu'un murmurait une fin.
La saison franchit l'horizon de l'essai, traçant un arc.

Le train de nuit file à travers un monde silencieux.
Tu regardes le paysage qui se précipite, ne laissant qu'un mince filet.

Le vent traverse les champs et court à travers la plaine blanchâtre.
Un pétale, une douce brise.
Une goutte dans ton cœur bleu azur.

La lisière du champ se retourne comme une crête d'argent.
L'odeur imprégnée au bord de la palette s'est estompée.